1
00:00:47,982 --> 00:00:49,082
Амин.

2
00:00:51,218 --> 00:00:52,587
Па, кој сака да ваја?

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,358
Ќе се вајам.

4
00:00:59,027 --> 00:00:59,994
Мм.

5
00:01:00,127 --> 00:01:01,963
Ни треба повеќе вино.

6
00:01:02,095 --> 00:01:03,297
Џоџо, гради?

7
00:01:04,032 --> 00:01:05,132
-Преку или бедро?
- Хм?

8
00:01:05,667 --> 00:01:07,367
Ох, хм...

9
00:01:07,569 --> 00:01:09,436
Џим, нема телефон на масата.

10
00:01:09,571 --> 00:01:10,672
И двете.

11
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Па, некој е гладен.

12
00:01:13,240 --> 00:01:14,742
Ова е добрата работа.

13
00:01:14,876 --> 00:01:16,310
Costco имаше продажба.

14
00:01:16,443 --> 00:01:17,979
Зачувување за специјално
повод.

15
00:01:18,111 --> 00:01:19,079
Дали вечерва е посебна пригода?

16
00:01:19,279 --> 00:01:20,915
Секоја недела вечера,

17
00:01:21,315 --> 00:01:23,017
Со моите две драгоцени деца,

18
00:01:23,150 --> 00:01:26,253
тоа е посебна прилика,
нели?

19
00:01:27,287 --> 00:01:28,288
Кажи „Да“, драги.

20
00:01:28,488 --> 00:01:29,824
-Да драга.
-Ти благодарам.

21
00:01:42,336 --> 00:01:44,404
О, не, благодарам,
Правам чистење.

22
00:01:44,772 --> 00:01:46,808
Тешка крема
А Чеда Чистење?

23
00:01:46,941 --> 00:01:48,241
Дебел-дебел-бум-буф?

24
00:01:48,576 --> 00:01:50,678
Џим Џемин,
Остави ја сестра ти на мира.

25
00:01:50,812 --> 00:01:52,412
Изгледа среќен.

26
00:01:52,547 --> 00:01:53,514
Поздравете.

27
00:01:53,648 --> 00:01:54,716
Робустен.

28
00:01:54,849 --> 00:01:57,785
Мамо! Само паузирам
од алкохол.

29
00:01:57,986 --> 00:01:59,286
Твојата крв е доказ.

30
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Па, зависноста функционира
Од татко ти.

31
00:02:01,089 --> 00:02:03,256
- Добро за тебе, мила.
-Голема-не-татко.

32
00:02:04,491 --> 00:02:05,459
Дали има парчиња сланина?

33
00:02:05,593 --> 00:02:07,327
Дали има парчиња сланина?

34
00:02:07,461 --> 00:02:09,030
Секако, мислам,
Дали папата е католик?

35
00:02:09,162 --> 00:02:10,598
Ќе ги земам парчињата сланина.
Се разбира, јас сум токму тука.

36
00:02:10,732 --> 00:02:12,033
Зошто да не го направам тоа
Коцки од сланина?

37
00:02:12,165 --> 00:02:13,101
Секогаш има простор
за сланина.

38
00:02:13,233 --> 00:02:14,902
Еве ти, Џоџо.

39
00:02:17,270 --> 00:02:20,008
Џим-Јамин, црвена или бела?

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,174
-Колку е доволно крцкаво?
-Да.

41
00:02:21,308 --> 00:02:22,844
-Пиво?
-Ух, не, добро сум

42
00:02:22,977 --> 00:02:24,478
-Имаме многу лак во фрижидерот.
-Знам дека ти се допаѓаат крцкави.

43
00:02:24,612 --> 00:02:25,379
Па, јас ќе имам бело.

44
00:02:25,513 --> 00:02:26,748
Многу е остар.

45
00:02:28,816 --> 00:02:29,784
Во ред.

46
00:02:29,917 --> 00:02:31,418
Ова е добро,
Благодарам.

47
00:02:31,552 --> 00:02:33,788
Во ред.
Не ме терајте да посегнам по појасот.

48
00:02:33,988 --> 00:02:36,724
Се што прашувам
Тоа е една вечер во неделата

49
00:02:37,157 --> 00:02:38,993
на вашето неподелено внимание.

50
00:02:39,192 --> 00:02:40,762
Без разлика дали ни се допаѓа или не.

51
00:02:42,563 --> 00:02:43,531
Тост.

52
00:02:43,965 --> 00:02:47,467
До совршена ноќ,
Со моите драгоцени мали деца.

53
00:02:50,638 --> 00:02:52,607
Лоша среќа е да се „аплаудира“
со вода.

54
00:02:57,512 --> 00:02:58,613
Во ред.

55
00:03:07,855 --> 00:03:08,923
Ова.

56
00:03:10,558 --> 00:03:13,493
Еве зошто неделното семејство
Вечерите се толку посебни.

57
00:03:34,649 --> 00:03:36,951
И јас не сум затоа што неговото куче
Сакајте го тој планински бор

58
00:03:37,085 --> 00:03:39,386
толку многу, но тоа е трето
време овој месец.

59
00:03:39,520 --> 00:03:41,089
Затоа и се јавувам на телефон,
И велам,

60
00:03:41,221 --> 00:03:45,159
„Ронда, ако најдам друга
осакатен зајак таму,

61
00:03:45,292 --> 00:03:46,894
Јас сум само...“

62
00:03:47,028 --> 00:03:48,730
Па, во ред.
Поентата на приказната е,

63
00:03:48,863 --> 00:03:52,533
се сети овој пат
Кога вие двајца бевте мали.

64
00:03:53,366 --> 00:03:54,936
И, добро,

65
00:03:55,302 --> 00:03:56,470
Дали знаеш дали го имав мојот начин,

66
00:03:56,604 --> 00:03:58,005
ќе се скршам
Двајцата долу,

67
00:03:58,206 --> 00:03:59,841
и повторно се тркала во тебе,
И сето тоа се враќа повторно.

68
00:03:59,974 --> 00:04:02,242
- Бруто. Бруто!
- О, мое. Ох!

69
00:04:02,442 --> 00:04:03,578
Морам да мочам.

70
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
О, прости ми
да ги сакам моите деца.

71
00:04:05,780 --> 00:04:07,749
Само затоа што сечат
папочната врвца прави

72
00:04:07,882 --> 00:04:09,751
О, Џоџо, употреби го оној горе.

73
00:04:09,884 --> 00:04:11,418
Рачката на вратата овде
скршено е,

74
00:04:11,552 --> 00:04:13,154
Ве блокира одвнатре.

75
00:04:13,688 --> 00:04:15,388
Не прашувај.
О, оваа куќа!

76
00:04:15,990 --> 00:04:16,958
О!

77
00:04:17,091 --> 00:04:18,492
Џери, мора да го решиме ова.

78
00:04:46,254 --> 00:04:47,522
Добро, што ако какам?

79
00:04:47,655 --> 00:04:49,257
Ти си чуден
Вечерва, нели?

80
00:04:49,456 --> 00:04:50,591
Не можам, во ред? не можам.

81
00:04:50,792 --> 00:04:52,160
Не можам само да добијам уште еден
Неделна вечера,

82
00:04:52,292 --> 00:04:54,361
каде што само се преправаме
Ние сме ова добредојдено семејство,

83
00:04:54,494 --> 00:04:55,930
каде што зборуваме и зборуваме,

84
00:04:56,130 --> 00:04:57,832
Додека мама зборува и ништо
Вистината е всушност кажана.

85
00:04:57,965 --> 00:04:59,267
Да, спушти ја главата,
И наскоро ќе заврши.

86
00:04:59,399 --> 00:05:00,400
Секако дека би го кажал тоа.

87
00:05:00,535 --> 00:05:01,769
Што треба да значи ова?

88
00:05:01,903 --> 00:05:03,370
Затоа што на првиот здив
на конфликт,

89
00:05:03,571 --> 00:05:04,705
Секогаш торта
Назад во вашата школка.

90
00:05:04,839 --> 00:05:06,207
Што, претпоставувам
да бидам тука,

91
00:05:06,406 --> 00:05:07,875
-Што е со апчиња за анксиозност?
- Не бев!

92
00:05:08,009 --> 00:05:09,777
И, да, од сите нас,
Апсолутно треба да имате…

93
00:05:09,911 --> 00:05:11,411
Во ред, извинете, не
разберете што е вашиот проблем.

94
00:05:11,546 --> 00:05:12,513
Проблемот е мајката
Не можам да го преболам фактот

95
00:05:12,713 --> 00:05:14,248
Дека веќе не сме деца.

96
00:05:14,381 --> 00:05:16,349
И се колнам во Бога, ако таа каже
„деца“ уште еднаш,

97
00:05:16,483 --> 00:05:17,952
Ќе убијам некого.

98
00:05:19,754 --> 00:05:21,222
Бремена.

99
00:05:21,354 --> 00:05:22,657
Што? БР.

100
00:05:22,790 --> 00:05:24,225
Ништо не сте слушнале...

101
00:05:24,424 --> 00:05:25,927
Никогаш не сум те видел
Запуштете го виното.

102
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
Имаш бебе на мозокот.

103
00:05:27,562 --> 00:05:29,864
И каснувања од комарци,
Вашите гради изгледаат огромни.

104
00:05:31,098 --> 00:05:32,567
Тие прават, нели?

105
00:05:33,901 --> 00:05:35,335
Јас не сум бремена.

106
00:05:35,536 --> 00:05:37,071
- Мм...
-Каде е Пит?

107
00:05:37,939 --> 00:05:39,106
О. Во ред?

108
00:05:39,273 --> 00:05:40,942
Можеби избегнуваш
темата малку?

109
00:05:41,075 --> 00:05:43,343
-Д би рекол?
-Не го избегнувам под--

110
00:05:43,476 --> 00:05:44,712
Ммм!

111
00:05:48,516 --> 00:05:50,417
Ќе бидам пиштол.

112
00:06:01,729 --> 00:06:02,930
Мора да му кажеме, душо.

113
00:06:03,130 --> 00:06:04,464
Ах, ние ќе
Кога е вистинското време.

114
00:06:04,599 --> 00:06:05,766
Договорот беше вечера.

115
00:06:05,900 --> 00:06:08,035
Убави спомени во оваа куќа.

116
00:06:08,401 --> 00:06:09,637
-Ние само ветуваме
-Деца!

117
00:06:09,837 --> 00:06:11,806
- Без десерт!
- Јадења!

118
00:06:11,939 --> 00:06:13,541
Не, не можат да се справат, радост,

119
00:06:13,741 --> 00:06:14,709
Во спротивно, тие ќе се појават
следната недела и...

120
00:06:14,909 --> 00:06:16,878
И тогаш тоа е пилешка тупаница!

121
00:06:21,349 --> 00:06:23,684
Мислам, заборавете на циклусот на центрифугирање,
Дали правам боја?

122
00:06:23,818 --> 00:06:25,152
Дали правам нерѓосувачки челик?

123
00:06:25,353 --> 00:06:26,554
Добро, купи нов,
Дали знаете?

124
00:06:26,687 --> 00:06:27,989
Тоа беше скршено за ...

125
00:06:28,122 --> 00:06:29,957
Па, машина за миење садови
тоа е инвестициско парче,

126
00:06:30,157 --> 00:06:31,926
Потребни се дополнителни истражувања.

127
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Едноставно не е вистинското време.

128
00:06:33,527 --> 00:06:36,463
И кога ќе биде вистинското време?

129
00:06:36,597 --> 00:06:37,932
Па, ако веќе сме го купиле,

130
00:06:38,132 --> 00:06:39,634
Ние не би делеле
овој момент на поврзување

131
00:06:39,834 --> 00:06:41,068
со нашите две деца.

132
00:06:41,202 --> 00:06:42,370
Уф, што е тоа
сите...

133
00:06:42,570 --> 00:06:43,871
Costco имаше продажба.

134
00:06:44,005 --> 00:06:45,573
-Душо, сè уште е валкано.
-Ох, разбирам. Разбрано!

135
00:06:45,706 --> 00:06:46,874
- Дозволете ми да го направам тоа.
-Деца, мајка ти и јас имаме ...

136
00:06:48,709 --> 00:06:50,278
Џери,
Христос на бомбичка,

137
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
Погледнете што ме натера да направам.

138
00:06:52,445 --> 00:06:53,714
Дај ми го.

139
00:06:56,284 --> 00:06:58,352
Ништо не оди
пропаст вечерва.

140
00:06:58,586 --> 00:06:59,486
Ништо.

141
00:07:23,044 --> 00:07:24,345
Пит работи така
Долги часови,

142
00:07:24,545 --> 00:07:26,213
Но, вонредна недела, сепак.

143
00:07:26,347 --> 00:07:27,982
О, четворка.

144
00:07:28,916 --> 00:07:30,785
Го сакам Пит, тоа е втор син,

145
00:07:30,918 --> 00:07:33,187
Но, ќе се слушнеме вечерва
Како старите денови,

146
00:07:33,321 --> 00:07:34,555
Само ние четворицата.

147
00:07:34,755 --> 00:07:36,290
Да, тоа е срамота
дека Пит пропушта.

148
00:07:36,424 --> 00:07:37,858
Три тешки.

149
00:07:40,928 --> 00:07:42,163
- Дали сè уште чувствувате гадење?
- О, мила,

150
00:07:42,363 --> 00:07:43,564
Дали имате татнеж на стомак?

151
00:07:43,698 --> 00:07:45,132
јас сум добро.
Ти си на ред, тато.

152
00:07:45,266 --> 00:07:47,535
Веќе знам, Џолин.

153
00:07:47,668 --> 00:07:49,469
Јас само чекам
за вистинско време.

154
00:07:53,341 --> 00:07:54,642
Да, добро си,

155
00:07:54,842 --> 00:07:57,078
Затоа што после тоа е тортата,
А потоа оган.

156
00:07:57,278 --> 00:07:59,046
Надвор замрзнува.

157
00:08:01,983 --> 00:08:03,284
Па, тоа е добра работа
Татко ти помина цело попладне

158
00:08:03,417 --> 00:08:05,353
сечкање дрва за да не држиме цврсти.

159
00:08:05,553 --> 00:08:07,321
Мора да му кажеме, душо.

160
00:08:07,521 --> 00:08:08,856
Кажи ни што?

161
00:08:09,056 --> 00:08:10,458
Дека ова е неделна вечера
Да се потсетиме, тоа е сè!

162
00:08:10,591 --> 00:08:12,593
О, мора да се искинеме
Слепите очи!

163
00:08:12,727 --> 00:08:13,794
- ТАТО, што се случува?
-Се е во ред!

164
00:08:13,928 --> 00:08:15,629
Сè не е добро!

165
00:08:15,763 --> 00:08:17,465
-Деца, мораме да ви кажеме
- Не, Џери!

166
00:08:17,665 --> 00:08:18,833
Сакам една минатата ноќ!

167
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
Изненадување!

168
00:08:37,952 --> 00:08:39,020
Френк.

169
00:08:42,223 --> 00:08:43,858
Исус, Џери,
со такво лице,

170
00:08:44,058 --> 00:08:46,127
луѓето можеби мислат дека не сум бил
Среќен што ме гледа.

171
00:08:47,361 --> 00:08:48,362
Малиот брат.

172
00:08:48,496 --> 00:08:49,730
Уф!

173
00:09:05,980 --> 00:09:09,483
Нема заебан начин
Се качувам во ебан авион.

174
00:09:09,617 --> 00:09:10,618
Јазик.

175
00:09:10,751 --> 00:09:13,254
<i>Pardonnez-Moi, </i> радост.

176
00:09:15,256 --> 00:09:16,924
Морам да го чувам на слобода.

177
00:09:17,058 --> 00:09:19,927
Морам да го задржам Големиот брат
од хипотезата каде сум.

178
00:09:20,461 --> 00:09:23,230
Така, еден од возачите на автобусот,
жена возач -

179
00:09:23,364 --> 00:09:25,866
Вкупно чад шоу.

180
00:09:26,067 --> 00:09:28,436
Тој ја гледа мојата лична карта и ми вели:
"Санчез?"

181
00:09:28,569 --> 00:09:30,505
Јас сум како: „Заеби да, Санчез“.

182
00:09:30,638 --> 00:09:32,706
Ми го дава овој смртоносен изглед.

183
00:09:33,474 --> 00:09:36,944
Драг стар тато-о,
Ќе ми ги налутеше гаќите.

184
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
Била пичка што се тресе
Од денот кога се родил.

185
00:09:43,484 --> 00:09:45,453
Но, морам да признаам,
Таму за момент помислив,

186
00:09:45,653 --> 00:09:47,788
Ебани топки, зготвен сум.

187
00:09:48,255 --> 00:09:51,158
И платив за некој Мексиканец
Соработници <i>Mucho</i> пезоси

188
00:09:51,292 --> 00:09:52,326
За таа идентификација.

189
00:09:52,460 --> 00:09:55,196
Но, излегува,
Сакаше само вкус

190
00:09:55,396 --> 00:09:57,665
Стариот лут сос на Френк.

191
00:09:58,599 --> 00:10:00,067
ПА--

192
00:10:00,201 --> 00:10:03,104
Имавме три славни ноќи
Капоу-инг во Ел Пасо.

193
00:10:03,838 --> 00:10:05,372
Ах, сè уште сум надвор од мрежата.

194
00:10:05,574 --> 00:10:06,874
Животот е одличен.

195
00:10:07,074 --> 00:10:08,275
Но си велам,
велам,

196
00:10:08,409 --> 00:10:09,643
„Френк, треба да си одиш дома
до недела,

197
00:10:09,844 --> 00:10:11,312
Затоа што,...

198
00:10:11,445 --> 00:10:14,715
Може да има малку
Рамна торта за вас. "

199
00:10:15,749 --> 00:10:17,785
Дали сум во право, без радост?

200
00:10:18,953 --> 00:10:21,222
Имаш парче торта
за мене?

201
00:10:27,761 --> 00:10:30,231
четврток. Се согласуваме четврток.

202
00:10:30,364 --> 00:10:32,633
Што е со ѓаволот Сем?

203
00:10:38,639 --> 00:10:41,543
Па, чичко Френк, како е во Мексико?

204
00:10:41,675 --> 00:10:42,643
О, знаеш.

205
00:10:42,776 --> 00:10:45,679
Тамале, Тамале, Тамале.

206
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
Имам неколку игри за голф.

207
00:10:47,148 --> 00:10:50,484
Ах! Среќен сум што сум...

208
00:10:50,619 --> 00:10:52,052
куќа.

209
00:10:56,757 --> 00:10:58,659
- А ти Џимбо?
-Ох, ах...

210
00:10:58,859 --> 00:11:00,461
Уште ли го цицам старото „Д“?

211
00:11:00,661 --> 00:11:02,096
О, банана бриз.

212
00:11:02,696 --> 00:11:04,566
ДОБРО,
Срање во моите фиоки!

213
00:11:04,698 --> 00:11:07,234
Јазик.

214
00:11:07,368 --> 00:11:10,605
Светската слава на Џој Џенингс
Пита со бриз од банана.

215
00:11:11,305 --> 00:11:13,841
Единственото нешто во вашиот живот
Успеавте да бидете во право.

216
00:11:17,478 --> 00:11:21,015
Да бев на смртна казна,
Ова би бил мојот последен оброк.

217
00:11:25,520 --> 00:11:27,556
Па, не останувај таму
Како шупак, без радост.

218
00:11:27,688 --> 00:11:28,856
Исечете го овој ебач!

219
00:11:28,989 --> 00:11:30,324
Што по ѓаволите
Дали правиш овде?

220
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
- Џолин.
- Џолин.

221
00:11:32,059 --> 00:11:33,227
Нема начин да се зборува
На вашиот вујко, Лејди Но-Џо.

222
00:11:33,360 --> 00:11:34,828
Ти беше Мој
во Мексико засекогаш.

223
00:11:35,029 --> 00:11:37,064
Искрено, твоето отсуство,
возбудлив.

224
00:11:37,198 --> 00:11:40,000
И сега сте одеднаш
се појавиш во случајна недела?

225
00:11:40,201 --> 00:11:42,336
Што кур сакаш
овој пат?

226
00:11:46,707 --> 00:11:48,075
Не си го кажал.

227
00:11:51,513 --> 00:11:53,480
Не го кажа!

228
00:11:53,981 --> 00:11:55,482
О, тоа е добро.

229
00:11:55,916 --> 00:11:57,484
И ова е премногу добро.

230
00:11:57,619 --> 00:11:58,953
Како тортата да не беше доволно слатка,

231
00:11:59,153 --> 00:12:01,590
Сега ќе имам вечера и шоу.

232
00:12:01,722 --> 00:12:02,823
Ебати пита.

233
00:12:03,390 --> 00:12:05,259
Јас би сакал пуканки
за ова.

234
00:12:07,328 --> 00:12:11,566
-Д за што зборуваш?
-Џим, Џолин, служи торта.

235
00:12:11,700 --> 00:12:13,267
Џери, Френк, надвор.

236
00:12:13,400 --> 00:12:14,468
Сега!

237
00:12:23,210 --> 00:12:24,845
Имаме уште четири дена.
Имаме четири дена.

238
00:12:24,979 --> 00:12:26,046
Не сме ни полни, Френк.

239
00:12:26,180 --> 00:12:27,348
Не сме ни полни.

240
00:12:27,481 --> 00:12:28,516
Затоа што не си го направил тоа
Кажи им...

241
00:12:30,317 --> 00:12:31,485
Не е важно.
Не требаше да знаат.

242
00:12:36,524 --> 00:12:37,891
Престанете со тортата!

243
00:12:38,025 --> 00:12:39,628
Мама рече послужете ја тортата,
И така ја послужувам тортата.

244
00:12:42,196 --> 00:12:43,397
Што би можел Пит
Веднаш си пишувате пораки

245
00:12:43,531 --> 00:12:44,932
Ова е поважно
од ова?

246
00:12:45,065 --> 00:12:47,034
Ќе полудат!

247
00:12:47,234 --> 00:12:48,435
Да, сите се чудат.

248
00:12:48,637 --> 00:12:49,803
Сите полудуваат!

249
00:12:49,937 --> 00:12:51,539
Дали сте добро?

250
00:12:52,006 --> 00:12:53,708
Пит и јас
тие се разведуваат.

251
00:13:02,182 --> 00:13:03,917
- Боже мој!
- Бегај, радост, бегај!

252
00:13:04,552 --> 00:13:07,921
НЕ!

253
00:13:18,866 --> 00:13:20,134
Во ред.

254
00:13:23,270 --> 00:13:24,338
Во ред.

255
00:13:27,808 --> 00:13:29,577
Во ред.

256
00:13:29,711 --> 00:13:31,979
Во ред, во ред, во ред.

257
00:13:32,614 --> 00:13:34,783
Добро, мои деца.

258
00:13:40,622 --> 00:13:43,558
Татко ти и јас имаме
нешто што треба да ви кажеме.

259
00:14:02,843 --> 00:14:04,912
Дали сакате да започнете? Дали
Дали сакате да им кажете како вашата…

260
00:14:05,045 --> 00:14:06,246
- Не, ќе.
- Добро, во ред.

261
00:14:06,380 --> 00:14:07,682
- Вистината е...
-Да.

262
00:14:07,816 --> 00:14:10,017
Оди напред.

263
00:14:10,384 --> 00:14:12,953
Вистината е твоја
Твојот татко и јас

264
00:14:13,153 --> 00:14:14,823
можел и не морал да извршил

265
00:14:15,022 --> 00:14:16,256
- Не, тој е зафатен...
-Да, хм, да.

266
00:14:16,390 --> 00:14:17,991
Тоа е премногу силен збор за да ...

267
00:14:18,192 --> 00:14:19,728
Да, што мајка ти
тој се обидува да каже, тоа е, хм,

268
00:14:19,860 --> 00:14:21,128
Мајка ти се обидува да каже:
Јас сум... ќе се обидам.

269
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
Ох.

270
00:14:22,564 --> 00:14:25,432
О. О, Данг.
Данг, Данг, Данг.

271
00:14:25,567 --> 00:14:28,035
Повлечете го завојот
Потешко е отколку што мислев.

272
00:14:28,837 --> 00:14:29,804
Ммм!

273
00:14:29,937 --> 00:14:31,438
Во ред, во ред.

274
00:14:31,872 --> 00:14:34,241
Хм, туристичката агенција,
Да, да?

275
00:14:34,375 --> 00:14:35,744
- Да.
- Нели?

276
00:14:35,943 --> 00:14:37,645
Па, пред да го затворам
и во пензија,

277
00:14:37,779 --> 00:14:40,447
Хм, знаеш, мислам,
Парите беа крвавени

278
00:14:40,582 --> 00:14:42,383
За една деценија, мислам,
апликации и допири,

279
00:14:42,517 --> 00:14:44,451
И тоа беше само…
Тоа беше само терминал.

280
00:14:44,652 --> 00:14:46,353
Но - но пријател
на поп-поп,

281
00:14:46,487 --> 00:14:48,889
Ан-- стар пријател од морнарицата,
Му требаше замена на колк,

282
00:14:49,022 --> 00:14:51,291
И тој почна
a-- a-- раст-оп.

283
00:14:51,425 --> 00:14:54,261
И знаеш дека имам нула
Политика на толеранција за-

284
00:14:54,461 --> 00:14:57,498
за-- за лекови,
И дури и да не се снајдеме,

285
00:14:57,699 --> 00:15:00,167
лично, стоката,
Тој, хм, тој - тој -

286
00:15:00,300 --> 00:15:01,503
тој... потребен
некаде да се скрие

287
00:15:01,703 --> 00:15:03,337
-Да, не се криј, пазарувај.
- Продавница.

288
00:15:03,538 --> 00:15:05,372
-Движете се.
-Движете се. Премести дополнителни пари.

289
00:15:05,507 --> 00:15:08,075
И, Ух, користејќи го, ух,
книги за туристичка агенција,

290
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
- Успеавме да...
- Да, добро,

291
00:15:09,511 --> 00:15:10,911
-Мо поместивме децимална.
- Или три.

292
00:15:11,111 --> 00:15:12,346
Татко ти е толку добар
со бројки.

293
00:15:12,479 --> 00:15:13,947
И јас сум многу добар
со тоа, па ние ...

294
00:15:14,081 --> 00:15:15,550
Знаете, така мислевме
креативни начини

295
00:15:15,683 --> 00:15:17,451
- на туристичката агенција -
-Средната, одредена даночна дупка ...

296
00:15:17,585 --> 00:15:19,186
да донесе приход, а потоа,
Знаете, потрошете го кажаниот приход.

297
00:15:19,386 --> 00:15:20,522
... што технички гледано,
тој не бил дел од кралството

298
00:15:20,655 --> 00:15:21,922
- на законитост, но -
-Да, мм-хм.

299
00:15:22,122 --> 00:15:23,792
Поентата
од оваа приказна е...

300
00:15:23,924 --> 00:15:25,058
Па, поентата на приказната е
вујко ти Френк го фати ветрот...

301
00:15:25,192 --> 00:15:26,393
И не уценува.

302
00:15:35,002 --> 00:15:38,972
Добро, само се чинеше
Ти переше пари,

303
00:15:39,106 --> 00:15:40,909
И ти беше зафатен
федерален криминал.

304
00:15:41,041 --> 00:15:42,242
Злосторство!

305
00:15:42,443 --> 00:15:43,578
И тој Френк
Ве уценуваше.

306
00:15:43,711 --> 00:15:45,345
Уцена!

307
00:15:45,479 --> 00:15:48,182
Па, не знам... не знам
Што е толку смешно.

308
00:15:48,516 --> 00:15:51,418
Ах, јас и татко ти
ни го губат домот.

309
00:15:52,119 --> 00:15:53,954
Вие.

310
00:15:54,087 --> 00:15:55,456
Го губите домот.

311
00:15:57,157 --> 00:15:58,860
Френк ја носи куќата.

312
00:15:59,794 --> 00:16:02,996
Вечерва е нашиот последен Џенингс
Семејна вечера овде.

313
00:16:04,131 --> 00:16:05,700
Чекај, вие двајца сте сериозни?

314
00:16:07,502 --> 00:16:10,572
Јас би направил бриз од банана
за секоја стара недела?

315
00:16:11,906 --> 00:16:12,973
А?

316
00:16:13,173 --> 00:16:14,609
- ах--
- НЕ.

317
00:16:14,742 --> 00:16:16,811
Не, не, не, не, не.
Ова не се случува.

318
00:16:16,945 --> 00:16:18,680
Да, тоа е.

319
00:16:18,813 --> 00:16:20,748
Тој зема сè.

320
00:16:20,882 --> 00:16:22,015
Било што.

321
00:16:22,149 --> 00:16:23,984
Вклучувајќи го и гнездото јајце.

322
00:16:25,553 --> 00:16:27,655
Го земам и гнездото јајце.

323
00:16:29,056 --> 00:16:30,424
Какво гнездо за јајца?

324
00:16:37,765 --> 00:16:40,434
Пет милиони долари?

325
00:16:40,568 --> 00:16:42,236
- Пет милиони.
- Да.

326
00:16:42,369 --> 00:16:43,872
- Излегуваш надвор, преместуваш пари...
-Перење.

327
00:16:44,071 --> 00:16:45,707
-Не, поместување.
-Преместување на пари може да биде

328
00:16:45,840 --> 00:16:47,040
Многу профитабилен бизнис.

329
00:16:47,241 --> 00:16:48,576
И ти и ти

330
00:16:48,776 --> 00:16:52,780
И јас земам се.

331
00:16:52,914 --> 00:16:56,183
Знаете, гостопримството
Вечерва беше под нивото.

332
00:16:58,185 --> 00:16:59,554
Ах!

333
00:16:59,954 --> 00:17:05,827
Љубезно дозволив радоста да биде домаќин на еден
Последна семејна вечера на Џенингс

334
00:17:05,960 --> 00:17:08,028
Прво, ова е мое.

335
00:17:08,863 --> 00:17:09,998
Но, ...

336
00:17:10,397 --> 00:17:12,667
Ве посакувам сите вас вечерва.

337
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
Тоа не беше работата, Френк.

338
00:17:14,468 --> 00:17:15,737
Јас не одам никаде.

339
00:17:15,870 --> 00:17:17,337
О, но вие сте, дама но-џо.

340
00:17:17,471 --> 00:17:19,239
Затоа што ако не, јас си одам
да се јавам на еден мој пријател

341
00:17:19,373 --> 00:17:23,978
на врвот со по-по и--

342
00:17:24,177 --> 00:17:25,212
Твојот драг стар папа-о овде

343
00:17:25,345 --> 00:17:28,181
Поминува долго, долго време.

344
00:17:28,382 --> 00:17:31,786
И можеби ќе ја фрлам мама
во за среќа.

345
00:17:33,487 --> 00:17:35,088
И нема ништо
Можете да го направите тоа за тоа.

346
00:17:36,591 --> 00:17:37,592
Оваа куќа,

347
00:17:37,792 --> 00:17:38,760
петте милиони,

348
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
Сето тоа е мое.

349
00:17:41,061 --> 00:17:42,830
Можете да го вратите
на мојот ...

350
00:17:43,031 --> 00:17:45,432
мртво ... тело.

351
00:18:00,447 --> 00:18:01,883
-Што ако какам?
- Престани скриени.

352
00:18:02,082 --> 00:18:03,685
-Мама ни рече да ги спакуваме куферите.
-Ах!

353
00:18:06,854 --> 00:18:08,188
Не можеме да го оставиме
избегај со ова.

354
00:18:08,322 --> 00:18:10,058
Не можеме да му дозволиме да дојде до нас.

355
00:18:10,190 --> 00:18:12,326
Тој го зема.
Сите.

356
00:18:12,760 --> 00:18:13,828
Нашиот дом.

357
00:18:14,127 --> 00:18:15,663
Нашиот дом!

358
00:18:21,134 --> 00:18:22,770
Па, знаевме дека доаѓа.
Велам со недели.

359
00:18:22,971 --> 00:18:24,606
Па, работевме
Целиот наш живот за ова.

360
00:18:24,806 --> 00:18:27,075
Мислам, конечно да го имам
Животот што отсекогаш го посакувавме.

361
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
Каде што не треба да се грижиме.

362
00:18:28,810 --> 00:18:30,612
Каде што знаевме дека имаме
Нешто беше прскано

363
00:18:30,745 --> 00:18:32,814
Кога умревме, да се грижиме за тебе
на нашите деца.

364
00:18:34,983 --> 00:18:37,819
Добро, ова е поважно.

365
00:18:37,952 --> 00:18:38,920
Поважно од мојата свадба?

366
00:18:39,053 --> 00:18:40,555
-ДА.
-Во ред.

367
00:18:40,755 --> 00:18:42,456
Само затоа што ти и Карл
Не можеше да успее

368
00:18:42,590 --> 00:18:43,858
тоа не значи дека бракот
тоа всушност не е важно,

369
00:18:43,992 --> 00:18:46,226
- Свето нешто за...
-Пет милиони долари.

370
00:18:46,426 --> 00:18:47,394
Оваа куќа.

371
00:18:47,528 --> 00:18:49,262
Нашите ебани родители криминалци.

372
00:18:49,463 --> 00:18:50,898
Па, ние сме премногу стари
да започне повторно.

373
00:18:51,032 --> 00:18:52,466
-С ќе биде добро.
-Пумпаш гас,

374
00:18:52,600 --> 00:18:54,769
Додека ги спакувате намирниците
Се додека не наполниме 90 години,

375
00:18:54,902 --> 00:18:57,872
Живеј за некое време... О!
Опседнат стан,

376
00:18:58,072 --> 00:19:00,273
Ах, додека нашите деца,
Нашите сиромашни деца,

377
00:19:00,474 --> 00:19:03,310
Справат сами за себе!

378
00:19:03,443 --> 00:19:05,546
Мојот план за пензионирање
тоа беше оваа куќа.

379
00:19:05,680 --> 00:19:07,147
Во ред? И сега, со ова…

380
00:19:07,615 --> 00:19:10,450
-Хмм!
-Јас и Пит сме толку скршени.

381
00:19:10,585 --> 00:19:12,152
Не, тие ќе бидат сами,
и брани се

382
00:19:12,285 --> 00:19:13,621
со ништо, ништо!

383
00:19:13,821 --> 00:19:16,624
О, кој ќе земе
Дали се грижите за нив?

384
00:19:16,758 --> 00:19:18,660
Не можеме ни да си го дозволиме
развод.

385
00:19:28,402 --> 00:19:31,839
Овде сум роден
Нашиот син, Џим, токму тука.

386
00:19:31,973 --> 00:19:35,143
Ах, мало боцкање
практично падна.

387
00:19:35,275 --> 00:19:37,310
Па, ебате што
ќе направиме?

388
00:19:37,512 --> 00:19:39,047
Се преправате дека тоа не се случува?

389
00:19:39,714 --> 00:19:41,949
Требаше да остариме
во оваа куќа.

390
00:19:42,083 --> 00:19:43,051
Лево!

391
00:19:43,183 --> 00:19:44,484
Лево.

392
00:19:45,887 --> 00:19:47,055
Лево.

393
00:19:47,187 --> 00:19:48,823
Требаше да умреме овде.

394
00:19:50,357 --> 00:19:52,960
Ова е местото каде
треба да умреме!

395
00:20:00,702 --> 00:20:04,304
О!

396
00:20:11,112 --> 00:20:12,814
Лево. Лево.

397
00:20:12,947 --> 00:20:14,649
Замина, замина.

398
00:20:16,050 --> 00:20:17,552
Лево. Сето тоа го нема.

399
00:20:19,286 --> 00:20:20,220
Над моето мртво тело.

400
00:20:20,420 --> 00:20:22,657
О, можеби само ќе го убијам!

401
00:20:22,790 --> 00:20:23,858
Можев да го убијам.

402
00:20:24,592 --> 00:20:27,494
Навистина го сакам
дека ќе се заебе и ќе умре.

403
00:20:31,298 --> 00:20:33,167
Да, тој е шупак,

404
00:20:33,366 --> 00:20:34,736
Затоа е најдобро да го избегнувате.

405
00:20:34,869 --> 00:20:37,237
Добро, не можете да преговарате
со шупаци.

406
00:20:38,405 --> 00:20:39,674
Во право.

407
00:20:39,807 --> 00:20:40,875
Преговарајте.

408
00:20:45,278 --> 00:20:46,981
-Не можевме.
- Очигледно.

409
00:20:47,915 --> 00:20:50,084
- Мислам, не можеме.
-Секако, во право си.

410
00:20:50,518 --> 00:20:53,420
-Тој е твој брат.
- Мислам, секако.

411
00:20:54,155 --> 00:20:56,657
А ние не сме тие
вид на луѓе.

412
00:21:02,029 --> 00:21:03,296
Бритни!

413
00:21:05,432 --> 00:21:06,768
Бритни!

414
00:21:08,368 --> 00:21:09,871
Бритни!

415
00:21:12,206 --> 00:21:13,473
Бритни!

416
00:21:15,308 --> 00:21:16,577
Бритни!

417
00:21:18,746 --> 00:21:19,814
Бритни!

418
00:21:21,749 --> 00:21:22,884
Бритни!

419
00:21:26,486 --> 00:21:28,723
Три и пол. Срање.

420
00:21:31,926 --> 00:21:34,896
Три и пол не е
Доволно широк за плазма.

421
00:21:37,265 --> 00:21:38,900
4K Ultra HD.

422
00:21:39,100 --> 00:21:41,301
Ќе биде епско.

423
00:21:43,104 --> 00:21:45,006
Порното ќе се чувствува толку добро.

424
00:21:46,274 --> 00:21:48,375
Да, порно ќе изгледа
Толку добро.

425
00:21:53,446 --> 00:21:54,715
Да!

426
00:21:59,053 --> 00:22:01,756
Ти си добар човек
Џери Џенингс.

427
00:22:01,889 --> 00:22:03,456
Добар, добар човек.

428
00:22:03,591 --> 00:22:06,326
И ти си добра, добра жена,
Џој Џенингс.

429
00:22:06,527 --> 00:22:07,862
Добра, добра жена.

430
00:22:07,995 --> 00:22:08,963
И јас те сакам.

431
00:22:09,096 --> 00:22:10,665
Љубов за мојот живот.

432
00:22:30,952 --> 00:22:32,019
Вујко Френк.

433
00:22:33,554 --> 00:22:34,755
Хмм.

434
00:22:39,293 --> 00:22:40,695
Ти си разумен човек.

435
00:22:41,529 --> 00:22:43,731
Дали сум јас?

436
00:22:43,865 --> 00:22:46,000
Можеби ќе можеме да преговараме.

437
00:22:47,969 --> 00:22:49,770
Се преговара, а?

438
00:22:51,471 --> 00:22:52,974
И каков поттик
Вие носите

439
00:22:53,107 --> 00:22:55,743
на масата, Лејди Но-Џо?

440
00:22:57,477 --> 00:22:58,746
Земете ги парите.

441
00:22:59,313 --> 00:23:00,882
Сè, само ...

442
00:23:01,414 --> 00:23:02,884
потроши тие пет милиони долари

443
00:23:03,017 --> 00:23:06,687
за било што
Сакате палата Ванк.

444
00:23:07,989 --> 00:23:11,391
Но остави ги мама и тато
куќата.

445
00:23:11,525 --> 00:23:12,793
Тоа им значи се.

446
00:23:12,927 --> 00:23:15,096
Тоа е... тоа е дел од нив.

447
00:23:15,229 --> 00:23:16,564
Тоа е дел од нас.

448
00:23:16,898 --> 00:23:20,101
Не можам да замислам иднина...

449
00:23:20,234 --> 00:23:21,335
без него.

450
00:23:22,203 --> 00:23:24,572
Тоа би ги убило
Да се изгуби ова место.

451
00:23:28,843 --> 00:23:30,111
Беше прекрасно.

452
00:23:33,080 --> 00:23:34,081
Ме убедивте.

453
00:23:36,317 --> 00:23:38,119
Сосема ме убеди

454
00:23:39,320 --> 00:23:41,555
дека ти...

455
00:23:41,689 --> 00:23:45,159
Јас сум срање,
Исто како татко ти.

456
00:23:45,793 --> 00:23:49,429
Мислиш дека го сакам ова место
Зошто ми треба?

457
00:23:50,598 --> 00:23:51,799
БР.

458
00:23:51,933 --> 00:23:53,901
Не, не, не, не, не, не, не, не!

459
00:23:54,101 --> 00:23:57,371
Можев да го запалам овој кур
на теренот

460
00:23:57,505 --> 00:23:59,439
Ако ме погоди каприцот.

461
00:24:00,074 --> 00:24:02,176
Јас не го земам
Затоа што го сакам.

462
00:24:02,743 --> 00:24:04,679
Јас го земам
Бидејќи во последните 30 години,

463
00:24:04,812 --> 00:24:06,180
Татко ти никогаш не го направил тоа
Пропуштив шанса

464
00:24:06,314 --> 00:24:08,816
да ја протрие неговата среќа во твоето лице.

465
00:24:08,950 --> 00:24:10,051
И сега?

466
00:24:10,418 --> 00:24:11,953
Сега е мојот ред да бидам среќен.

467
00:24:12,620 --> 00:24:15,089
Дали е ова вашата конечна одлука?

468
00:24:15,222 --> 00:24:17,725
Да, навистина-и, Џолин-и.

469
00:24:20,795 --> 00:24:23,064
Знам колку оваа куќа
значи за Гер,

470
00:24:23,264 --> 00:24:24,966
и без радост...

471
00:24:25,900 --> 00:24:26,968
И ти.

472
00:24:29,637 --> 00:24:30,905
Но сега,

473
00:24:33,274 --> 00:24:34,542
мое е.

474
00:24:35,776 --> 00:24:37,211
Значи, ти благодарам

475
00:24:38,478 --> 00:24:40,781
Затоа што уживаше во тоа.

476
00:24:42,083 --> 00:24:46,020
ми се допаѓа
Гледајќи како молиш.

477
00:24:52,159 --> 00:24:54,061
Вкусно!

478
00:24:58,866 --> 00:25:00,534
Боже мој.
ќе останам!

479
00:25:05,940 --> 00:25:07,008
Ех.

480
00:25:53,621 --> 00:25:55,656
Вујко Френк?
Дали сте добро?

481
00:25:55,790 --> 00:25:57,091
Да, добро сум.

482
00:25:57,491 --> 00:25:58,759
Па, само...

483
00:26:01,495 --> 00:26:02,730
Само...

484
00:26:04,231 --> 00:26:06,333
Само малку уморен
Од патувањето, тоа е се.

485
00:26:06,535 --> 00:26:07,701
Еј, Френк.

486
00:26:07,835 --> 00:26:09,837
Френк, ајде да одиме овде.

487
00:26:09,970 --> 00:26:11,338
Треба да ги потпишеме документите,

488
00:26:11,540 --> 00:26:13,641
И тој има радост
сè е подготвено да оди.

489
00:26:14,341 --> 00:26:16,911
Во ред, ние сме...
Ние сме во спалната соба.

490
00:26:17,546 --> 00:26:18,679
Дали сте сигурни дека сте во ред?

491
00:26:18,813 --> 00:26:20,681
О, заради Христа!

492
00:26:20,815 --> 00:26:25,119
Не се сите во паника
Заебан успех како тебе.

493
00:26:25,252 --> 00:26:26,954
Реков дека ебам добро!

494
00:26:28,422 --> 00:26:29,690
Чувајте го.

495
00:26:31,258 --> 00:26:32,326
Наскоро!

496
00:26:40,901 --> 00:26:42,703
Судбината чека.

497
00:26:54,516 --> 00:26:56,450
БУНЧИ, БУНЧЕ, СКАКАЛ ЕБЕ!

498
00:27:14,503 --> 00:27:15,669
Умри!

499
00:27:18,239 --> 00:27:19,273
Умри!

500
00:27:23,578 --> 00:27:24,546
Тато!

501
00:27:27,982 --> 00:27:29,650
Оххх!

502
00:27:29,850 --> 00:27:31,652
- Боже! Боже!
- Тато!

503
00:27:34,188 --> 00:27:35,222
Радост.

504
00:27:35,856 --> 00:27:37,691
Не би...

505
00:27:49,336 --> 00:27:50,871
Хм...

506
00:28:02,082 --> 00:28:03,784
Исус Џимини Крикет!

507
00:28:15,564 --> 00:28:16,964
Ааа! Ааа! Аааа!

508
00:28:22,903 --> 00:28:26,106
Боже мој!

509
00:28:35,584 --> 00:28:37,519
Ах! Аааааа!

510
00:28:54,068 --> 00:28:55,637
Јас... добивам...

511
00:28:56,870 --> 00:28:59,440
Мислиш... Ах!

512
00:30:33,400 --> 00:30:34,501
Тато.

513
00:30:35,570 --> 00:30:37,438
Еј, дали си добро?

514
00:30:40,174 --> 00:30:41,475
О, извини.

515
00:30:41,909 --> 00:30:43,210
Жал ми е, жал ми е.

516
00:30:43,410 --> 00:30:44,311
Тоа е само, ух,

517
00:30:44,512 --> 00:30:45,647
само тоа е...

518
00:30:45,846 --> 00:30:48,215
неговиот--

519
00:30:52,052 --> 00:30:53,521
Жал ми е.
Едноставно ние ...

520
00:30:59,126 --> 00:31:00,762
Само тоа е ...

521
00:31:00,894 --> 00:31:02,630
Ние го направивме тоа. Ние го направивме тоа.

522
00:31:02,831 --> 00:31:04,031
Ние го направивме тоа. Мислам, јас

523
00:31:04,231 --> 00:31:06,500
Знаев... Знаев дека можеме,
Но, јас... мислам,

524
00:31:06,634 --> 00:31:07,736
И го направивме тоа, го направивме тоа.

525
00:31:07,935 --> 00:31:08,837
Навистина го направивме тоа.

526
00:31:09,036 --> 00:31:10,204
Ние... навистина направивме.

527
00:31:10,337 --> 00:31:11,673
Мислам, се сомневав
за секунда.

528
00:31:11,806 --> 00:31:14,709
Но ние...

529
00:31:14,908 --> 00:31:16,845
О! О!

530
00:31:16,977 --> 00:31:18,513
Охх-хо-хо!

531
00:31:18,646 --> 00:31:20,447
О! О, овој шампањ,

532
00:31:20,648 --> 00:31:22,916
Го зачував за нашето финале
Збогум за куќата.

533
00:31:23,117 --> 00:31:24,952
Со... знаеш,
Costco имаше продажба.

534
00:31:25,152 --> 00:31:26,588
- Точно.
- и, но сега,

535
00:31:26,721 --> 00:31:28,623
Но, сега не треба да лицитираме
Збогум за било што,

536
00:31:28,757 --> 00:31:30,792
било што друго -
Мислам, покрај…

537
00:31:31,158 --> 00:31:33,127
Различно од -

538
00:31:33,260 --> 00:31:34,596
Зошто... зошто ние...

539
00:31:38,833 --> 00:31:41,201
Ние го направивме тоа!

540
00:31:41,402 --> 00:31:42,570
Оххх!

541
00:31:42,704 --> 00:31:44,905
О, човеку, каков хаос овде.

542
00:31:45,105 --> 00:31:46,775
Боже.

543
00:31:46,907 --> 00:31:48,208
О, погледнете го сето ова.

544
00:31:48,409 --> 00:31:50,911
Мислам дека има еден
О, види, еден, два.

545
00:31:51,111 --> 00:31:52,012
Јас... Ах! О, добро.

546
00:31:52,212 --> 00:31:53,615
Мислам дека функционира.

547
00:31:53,748 --> 00:31:55,249
ЕЈ! Ах!

548
00:31:55,382 --> 00:31:57,451
Погледнете ја целата таа крв.

549
00:31:58,952 --> 00:32:01,121
Тоа е повеќе од
Ќе претпоставите.

550
00:32:01,255 --> 00:32:02,489
знам. Знам, знам.

551
00:32:02,624 --> 00:32:03,924
Убиство е, убиство, еее!

552
00:32:04,124 --> 00:32:06,059
Ооо, јеш!
Ние...но морам да бидам искрен.

553
00:32:06,193 --> 00:32:07,461
Морам да бидам искрен, тоа е ...

554
00:32:07,595 --> 00:32:09,029
Дали тоа го згрешивме?
Дали тоа го згрешивме?

555
00:32:09,163 --> 00:32:11,298
Мислам, очигледно.
Очигледно е лошо.

556
00:32:11,432 --> 00:32:13,066
Но, дали се чувствувам добро сега?

557
00:32:13,267 --> 00:32:16,069
Мислам, правам. Морам да признаам,
Навистина го правам тоа.

558
00:32:16,270 --> 00:32:17,672
Тоа е како оваа тежина,

559
00:32:17,806 --> 00:32:20,140
Овој товар беше
на моите раменици толку долго,

560
00:32:20,274 --> 00:32:22,142
И сега се чувствувам сам
Се чувствувам слободен.

561
00:32:22,342 --> 00:32:23,377
Се чувствувам слободен! Се чувствувам слободен.

562
00:32:23,511 --> 00:32:25,078
Мислам, ние сме... сите сме слободни.

563
00:32:25,212 --> 00:32:28,248
Тоа е достоен за тоа
вреди да се слави.

564
00:32:28,382 --> 00:32:30,384
Дете! Бум!

565
00:32:30,518 --> 00:32:33,187
јас сум--хм-
Јас, јас...

566
00:32:33,320 --> 00:32:35,322
О, синко.

567
00:32:35,824 --> 00:32:37,991
О, тој убод.

568
00:32:38,125 --> 00:32:39,960
Многу сум горд на тебе, момче.

569
00:32:40,093 --> 00:32:41,863
НЕ! БР.
Тоа беше самоодбрана.

570
00:32:42,062 --> 00:32:43,464
-Еве оди, мила.
-НЕ!

571
00:32:43,598 --> 00:32:44,799
Ајде, одмори се
Од вашата чистота.

572
00:32:44,933 --> 00:32:46,266
Што, не, тоа не е чистота.

573
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
Тоа сум само јас
го отру вујко ми.

574
00:32:49,938 --> 00:32:51,038
-Палегато?
-Да.

575
00:32:51,171 --> 00:32:52,439
Нејзиното парче банана бриз.

576
00:32:52,574 --> 00:32:55,142
Јас... го скршив мојот лоразепам
Во него.

577
00:32:55,944 --> 00:32:59,012
Што? Апчињата се како бели жени
убиј се во филмови.

578
00:32:59,146 --> 00:33:00,682
Јас само импровизирав.

579
00:33:00,815 --> 00:33:02,750
Па, Хот Данг, Џоџо!

580
00:33:02,951 --> 00:33:04,418
Сега треба да славиме.

581
00:33:04,552 --> 00:33:06,987
Начин - Пат до гужва.
Тим Џенингс!

582
00:33:07,120 --> 00:33:08,656
- Тато!
-Што? Мојот брат?

583
00:33:08,790 --> 00:33:10,057
О, те молам.

584
00:33:10,190 --> 00:33:11,926
Тоа беше чудовиште,
апсолутно чудовиште

585
00:33:12,125 --> 00:33:13,126
За мене цел живот.

586
00:33:13,260 --> 00:33:14,529
И конечно отиде предалеку.

587
00:33:14,729 --> 00:33:17,197
Тој му се закануваше на моето семејство.

588
00:33:17,331 --> 00:33:19,667
Еве ти сине.
Еве ти.

589
00:33:20,300 --> 00:33:21,268
Таму одиме. И ние -

590
00:33:21,468 --> 00:33:23,505
Она што го направивме беше сошиено заедно.

591
00:33:23,638 --> 00:33:25,607
Се поврзавме заедно.
Извинете.

592
00:33:25,807 --> 00:33:26,908
Поврзани заедно.

593
00:33:27,107 --> 00:33:30,945
И сега, сега, добиваме
да ја чуваме нашата куќа.

594
00:33:31,078 --> 00:33:32,045
Хм?

595
00:33:32,179 --> 00:33:34,248
Нашиот дом.

596
00:33:34,381 --> 00:33:36,216
-Поздрав.
-Поздрав.

597
00:33:36,350 --> 00:33:38,720
- Не, не наздравувам.
- Ајде.

598
00:33:38,920 --> 00:33:41,723
Еден тост нема да те убие.

599
00:33:41,856 --> 00:33:43,156
Да те убие.

600
00:33:43,357 --> 00:33:46,460
-Убиј те.
-Ние сме атентатори, добро?

601
00:33:46,661 --> 00:33:48,328
-Ние сме убијци!
- Не, не, не, не.

602
00:33:48,530 --> 00:33:49,764
Јас... глумев
за самоодбрана.

603
00:33:49,898 --> 00:33:51,298
За да ебам, Џим.

604
00:33:51,431 --> 00:33:52,600
- О, јазик, мила.
- Навистина, мамо?

605
00:33:52,734 --> 00:33:54,301
Ако некој го убие,
тоа беше ти.

606
00:33:54,434 --> 00:33:56,004
- Хм, го отрувте.
-Здраво ти избоде.

607
00:33:56,136 --> 00:33:57,639
НЕ! НЕ!

608
00:33:57,772 --> 00:33:59,741
Јас сум предизвикувач на конфликти.
Тоа беше тортата.

609
00:33:59,874 --> 00:34:02,710
-Тортата го уби.
-Бананскиот бриз на мама е смртоносен.

610
00:34:04,679 --> 00:34:05,813
Јас сум запален!

611
00:34:05,947 --> 00:34:08,282
Па, ако беше некој,
тој ти беше татко.

612
00:34:08,482 --> 00:34:10,150
О, добро го направи тоа.

613
00:34:10,284 --> 00:34:14,054
О, не се продавај пократко,
љубов за мојот живот.

614
00:34:14,522 --> 00:34:16,991
О, ти направи таков број
на него со таа светилка.

615
00:34:17,357 --> 00:34:18,593
О, и тој притисок.

616
00:34:18,793 --> 00:34:21,896
Не е важно, во ред?
Не е важно!

617
00:34:22,030 --> 00:34:22,997
Сите сме виновни.

618
00:34:23,130 --> 00:34:25,065
Тимската работа го прави сонот да функционира!

619
00:34:25,265 --> 00:34:26,500
Не, не е
Што кажувам, тато.

620
00:34:26,634 --> 00:34:27,769
Сите сме виновни.

621
00:34:27,969 --> 00:34:29,403
Ќе потрошиме
Семејни вечери на Џенингс

622
00:34:29,537 --> 00:34:32,472
во затвор ако не
Грижете се за ова.

623
00:34:41,315 --> 00:34:43,751
Никој не знае дека е тука...нели?

624
00:34:44,752 --> 00:34:45,820
БР.

625
00:34:46,486 --> 00:34:48,790
Никој нема да го пропушти, нели?

626
00:34:49,222 --> 00:34:51,059
Твојот вујко Френк
не му се допадна

627
00:34:51,191 --> 00:34:53,093
Во основа сите
кој го запознал.

628
00:34:53,628 --> 00:34:55,730
Ние сме единственото семејство што го има.

629
00:34:55,863 --> 00:34:56,931
КАКО?

630
00:34:57,331 --> 00:35:00,434
Значи, треба да се ослободиме
на телото.

631
00:35:01,069 --> 00:35:03,437
Се ослободуваме од телото,
И сето ова заврши.

632
00:35:19,587 --> 00:35:24,559
Имам малку поголем
Ќеси за ѓубре во подрум.

633
00:35:24,692 --> 00:35:26,094
Ова е почеток.
Ви благодарам.

634
00:35:26,293 --> 00:35:28,563
Конечно, се соочуваме
со реалноста.

635
00:35:29,097 --> 00:35:30,197
Јас сум високо.

636
00:35:30,330 --> 00:35:32,132
После тебе, Миледи.

637
00:35:34,134 --> 00:35:36,136
Нема шампањ додека не се вратам.

638
00:35:36,269 --> 00:35:38,372
Многу сум горд на вас двајца.

639
00:35:39,907 --> 00:35:41,141
Во ред. Во ред.

640
00:35:41,274 --> 00:35:43,645
-Што ни треба план.
-Затвор.

641
00:35:43,778 --> 00:35:45,780
Рековте затвор.
Не можам да одам во затвор.

642
00:35:45,980 --> 00:35:47,280
Никој не оди во затвор.

643
00:35:47,414 --> 00:35:48,281
Мислам, имам видено многу
за затворска порно,

644
00:35:48,482 --> 00:35:49,751
Но, тоа не е истото.

645
00:35:49,951 --> 00:35:51,052
Слушај ме, добро?

646
00:35:51,184 --> 00:35:52,486
Јас не се породив
во затвор,

647
00:35:52,687 --> 00:35:54,454
Затоа што ако има
тогаш бабата е таму,

648
00:35:54,656 --> 00:35:56,189
И поп-поп е таму,
и Ганкл Џим.

649
00:35:56,323 --> 00:35:58,559
Сите сме таму.
Па, кој го добива бебето?

650
00:35:58,760 --> 00:36:01,395
Ова не се случува.
Ова не е хааа--

651
00:36:01,529 --> 00:36:03,665
ЕЈ! Нема да го оставам
Бебе Џадсон

652
00:36:03,798 --> 00:36:06,634
Растејќи со мајка во затвор.
Ни треба само план.

653
00:36:06,768 --> 00:36:08,636
-Сидри, мислиш на Џадсон?
- Боже мој!

654
00:36:08,770 --> 00:36:10,404
Има поважни работи
да се грижиш за сега!

655
00:36:10,605 --> 00:36:12,106
Не, само велам,
Изненаден сум што напаѓаш

656
00:36:12,305 --> 00:36:13,808
со традицијата „Ј“,
Тоа е се.

657
00:36:18,112 --> 00:36:20,615
О, еве ги овие
Тие се, нели, душо?

658
00:36:24,184 --> 00:36:26,854
Ах, што се случува?

659
00:36:26,988 --> 00:36:30,257
Мила, ме полудува
Малку, таму.

660
00:36:30,457 --> 00:36:32,694
Не ми е гајле
И викам за кеси.

661
00:36:33,260 --> 00:36:35,395
- Сето тоа беше измама.
- О.

662
00:36:37,932 --> 00:36:39,567
О! Ах! О.

663
00:36:40,134 --> 00:36:42,170
О. О.

664
00:36:42,302 --> 00:36:43,705
О, мое.

665
00:36:43,905 --> 00:36:46,107
О! О!

666
00:36:46,239 --> 00:36:48,509
О. О! О!

667
00:36:48,710 --> 00:36:49,711
О!

668
00:36:50,078 --> 00:36:51,145
О...

669
00:36:51,512 --> 00:36:53,581
Се чувствувам толку жив.

670
00:36:54,816 --> 00:36:55,717
О, ах...

671
00:36:56,117 --> 00:36:58,251
Да, да знаев за убиство
тоа беше таков афродизијак,

672
00:36:58,385 --> 00:36:59,821
Можев да земам некои…

673
00:37:00,021 --> 00:37:01,421
Мало сино апче.

674
00:37:02,557 --> 00:37:04,458
О! Можеби нема да ми треба.

675
00:37:04,592 --> 00:37:06,828
Не ми треба!

676
00:37:06,961 --> 00:37:08,361
О... О!

677
00:37:08,896 --> 00:37:10,430
О! О!

678
00:37:10,565 --> 00:37:12,734
Не сум ни одлучил
Ако сè уште го држам.

679
00:37:12,867 --> 00:37:15,002
Па, ако го правите вие, и сите ние
Оди во затвор...

680
00:37:15,203 --> 00:37:16,470
- Ние не го правиме тоа!
-... потоа детето

681
00:37:16,671 --> 00:37:18,472
Ќе одам на следниот
најблискиот член на семејството.

682
00:37:20,141 --> 00:37:21,475
Неговиот татко.

683
00:37:26,147 --> 00:37:27,582
Боже мој.

684
00:37:27,715 --> 00:37:29,349
Добро, ќе одам да видам
Што им треба толку долго.

685
00:37:29,483 --> 00:37:30,752
Не знаеш кој е.

686
00:37:31,919 --> 00:37:34,354
-Не знаеш кој е!
-Аргхх!

687
00:37:36,389 --> 00:37:38,659
Мамо? Тато?

688
00:37:39,292 --> 00:37:40,862
Што трае толку долго?

689
00:37:56,244 --> 00:37:57,712
- Џери.
-Да, тоа е моето име.

690
00:37:57,912 --> 00:37:59,847
-Ова е моето име.
-Не, Џери.

691
00:37:59,981 --> 00:38:01,048
Џери!

692
00:38:01,783 --> 00:38:02,950
О? О.

693
00:38:03,618 --> 00:38:05,987
Ѕвона на Светиот пекол.

694
00:38:06,453 --> 00:38:07,822
Богатство!

695
00:38:07,955 --> 00:38:09,824
Па, мислиш дека ќе бидеш среќен
тоа, знаеш,

696
00:38:10,024 --> 00:38:11,793
Сè уште има искра
После 30 години.

697
00:38:11,926 --> 00:38:13,828
- Мислам -
-Знам дека мораше да го видиш.

698
00:38:13,961 --> 00:38:15,963
Уф! Уф!

699
00:38:17,131 --> 00:38:18,266
Не, оддалечи се!

700
00:38:18,833 --> 00:38:21,068
Искрено, мислам
Вие сте малку драматични.

701
00:38:21,202 --> 00:38:24,471
-Што се случи?
-Ох, мислам дека го извртев зглобот.

702
00:38:24,605 --> 00:38:26,641
Како можеше,
во вакво време?

703
00:38:26,774 --> 00:38:28,142
Знаеш, ме зеде
Изненадени исто така.

704
00:38:28,276 --> 00:38:29,777
О, душо, на наши години е така

705
00:38:29,911 --> 00:38:32,113
Можев да истурам белило во очите,
И никогаш не го гледај.

706
00:38:32,280 --> 00:38:33,581
-Ох, Боже.
-Драга.

707
00:38:33,781 --> 00:38:35,283
-Те молам.
-Не, застани, не можам...

708
00:38:35,415 --> 00:38:36,651
Не можам да разговарам со тебе во моментов!

709
00:38:37,685 --> 00:38:39,754
О!

710
00:38:39,954 --> 00:38:40,988
Бритни!

711
00:38:41,923 --> 00:38:43,456
Бритни!

712
00:38:44,292 --> 00:38:45,425
Бритни!

713
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
-Ох!
-Добро ли си Џоџо?

714
00:38:47,494 --> 00:38:49,130
- срање, срање, срање.
- О! О!

715
00:38:49,263 --> 00:38:50,598
- постојан, постојан, душо. Постојана.
- О мој, еве, дозволете ми да ...

716
00:38:50,731 --> 00:38:52,166
О, внимавајте на тоа.

717
00:38:52,365 --> 00:38:53,634
-Ти си на колена.
Таму одиме.

718
00:38:53,835 --> 00:38:55,036
-Добро ли си? О, душо.
-Ајде да одиме.

719
00:38:55,169 --> 00:38:56,537
Мила, внимавај на чекорот.

720
00:38:56,737 --> 00:38:59,507
Да, седни...
О, почекај два крлежи.

721
00:38:59,707 --> 00:39:00,842
-Во ред.
-Раширете два крлежи.

722
00:39:00,975 --> 00:39:02,310
Да. Да.

723
00:39:02,510 --> 00:39:04,011
Во ред. Се е во ред.

724
00:39:04,212 --> 00:39:07,748
Да, јас не мислам така
крв...

725
00:39:08,348 --> 00:39:09,784
и мешавина од тапацир.

726
00:39:09,917 --> 00:39:11,451
О, тоа е добра идеја.
Да, во ред, во ред.

727
00:39:11,719 --> 00:39:13,054
-Во ред мила. Во ред, во ред.
-Добро, еве сме, душо.

728
00:39:13,187 --> 00:39:14,454
-Внимавај на чекорот.
-Вре, два, еден, плоп-о.

729
00:39:14,589 --> 00:39:16,724
О! Тргнавте толку тешко.

730
00:39:16,858 --> 00:39:18,326
Каде што те боли,
твојата опашка?

731
00:39:18,458 --> 00:39:19,760
-Дали ти треба мраз, душо?
- Дајте му простор.

732
00:39:19,894 --> 00:39:21,562
О, мразот е добра идеја.

733
00:39:21,696 --> 00:39:22,997
-Coors Chaser and an Advil--
-Ох, можеме да те ставиме...

734
00:39:23,197 --> 00:39:24,298
Не сум повреден, добро?

735
00:39:24,497 --> 00:39:25,700
Јас сум бремена!

736
00:39:29,203 --> 00:39:34,675
И јас само плачам
Зошто сум загрижен за…

737
00:39:36,376 --> 00:39:37,645
Детето.

738
00:39:39,513 --> 00:39:41,582
Се разбира, вашите гради.

739
00:39:44,585 --> 00:39:47,521
О Боже мој.

740
00:39:47,655 --> 00:39:49,257
О Боже!

741
00:39:49,456 --> 00:39:51,525
Нашето бебе има бебе!

742
00:39:51,659 --> 00:39:54,195
Ќе бидам татко!

743
00:39:54,328 --> 00:39:55,296
ДА!

744
00:39:55,428 --> 00:39:56,964
Може ли оваа ноќ да биде подобра?

745
00:39:57,098 --> 00:39:58,465
О, Боже!

746
00:39:58,599 --> 00:40:00,034
О! Дојди овде, чичко Џим!

747
00:40:00,167 --> 00:40:01,769
- О!
- Влези, групна прегратка!

748
00:40:01,903 --> 00:40:04,404
-ОХХХ!
-Слези-- Слези!

749
00:40:04,605 --> 00:40:06,340
Слезете, во ред? Стоп!

750
00:40:06,473 --> 00:40:08,743
Стоп! Не сум одлучил
Дали ќе го задржам или не.

751
00:40:08,943 --> 00:40:10,278
О, сигурно
Тој ќе го задржи.

752
00:40:10,410 --> 00:40:11,579
Не, не очигледно.

753
00:40:11,712 --> 00:40:13,281
Бев плодна мирта
На твоја возраст,

754
00:40:13,413 --> 00:40:14,414
Но, тоа не значи дека ...

755
00:40:14,615 --> 00:40:15,650
ти зборуваш за А-Б-О--

756
00:40:15,850 --> 00:40:17,318
Абортус?
Да, абортус, тато.

757
00:40:17,450 --> 00:40:20,221
Уф! Добро, ова е точно
Затоа што не кажав ништо,

758
00:40:20,420 --> 00:40:22,390
Затоа што знаев дека е како
Ќе реагиравте.

759
00:40:22,556 --> 00:40:24,025
Па јас нема да бидам поп-поп?

760
00:40:24,225 --> 00:40:26,661
Па, како инаку ќе го направиме тоа
реагираат на славни вести

761
00:40:26,861 --> 00:40:29,230
дека нашата убава ќерка
дали е со бебето?

762
00:40:29,363 --> 00:40:31,232
ЕВ! Не кажувајте „со бебето“.

763
00:40:33,401 --> 00:40:34,467
Еј, сите вие!

764
00:40:34,802 --> 00:40:36,604
Здраво?

765
00:40:36,737 --> 00:40:38,806
Знам дека си таму.

766
00:40:40,708 --> 00:40:43,844
Јас сум. Ронда.

767
00:40:43,978 --> 00:40:45,746
Ти ги остави светлата запалени,
И тоа е само ...

768
00:40:45,880 --> 00:40:48,049
Недела е, значи тоа значи
Неделна вечера.

769
00:40:48,249 --> 00:40:49,449
Оди!

770
00:40:50,518 --> 00:40:51,953
О, добро, добро,

771
00:40:52,153 --> 00:40:55,056
Само се враќам назад,
И проверете го вашиот двор.

772
00:40:55,256 --> 00:40:57,658
Погледнете дали мојата Бритни е позади,
повторно закопајте ги зајачињата.

773
00:40:58,793 --> 00:41:00,761
Ех, еј, таму, Ронда!

774
00:41:00,962 --> 00:41:02,997
О, здраво, радост,
Жал ми е што те мачам.

775
00:41:03,130 --> 00:41:07,134
Ако чекате само два крлежи,
Овде се средуваме.

776
00:41:07,268 --> 00:41:09,103
О, без брзање, но ...

777
00:41:09,236 --> 00:41:10,404
Знам, знам.

778
00:41:10,538 --> 00:41:11,806
Малку е
итен случај.

779
00:41:11,939 --> 00:41:12,873
-И не сакам да те аларм.
-Каде?

780
00:41:13,007 --> 00:41:14,508
Подрумот. Подрумот.

781
00:41:14,642 --> 00:41:15,843
одев
Соседството ...

782
00:41:17,912 --> 00:41:18,813
Зошто бев толку лут,
А јас навистина не сум бил...

783
00:41:18,946 --> 00:41:20,548
О! Уф!

784
00:41:20,748 --> 00:41:21,816
Еј Џер, ти си тоа?

785
00:41:21,949 --> 00:41:23,551
О, еј, Ронда.

786
00:41:23,751 --> 00:41:25,553
Да, моите раце се малку
Врзани за моментот.

787
00:41:25,753 --> 00:41:27,188
О, те слушам.

788
00:41:27,321 --> 00:41:30,825
Па, како што реков,
Од Голи, Бритни побегна.

789
00:41:30,958 --> 00:41:32,460
- О, да, да, да, да?
- Го нема! Го нема!

790
00:41:32,593 --> 00:41:34,528
Подигнете го. Подигнете го!

791
00:41:34,662 --> 00:41:36,697
- Што?
-ух-а, ух-а.

792
00:41:36,831 --> 00:41:39,166
Подигнете го! Подигнете го!

793
00:41:39,300 --> 00:41:40,568
Подигнете го!

794
00:41:40,701 --> 00:41:41,902
Господ знае која е моја.
Тоа е како...

795
00:41:42,036 --> 00:41:43,771
О, тоа е како три и ...

796
00:41:45,306 --> 00:41:46,273
- Ајде, подигнете.
-ух-а, ух-а.

797
00:41:46,407 --> 00:41:48,242
Што?

798
00:41:48,376 --> 00:41:49,643
Ајде, душо.

799
00:41:49,777 --> 00:41:51,012
О, не знаев.
Го знаев тоа.

800
00:41:51,145 --> 00:41:51,946
ти кажав
За дијабетесот!

801
00:41:52,079 --> 00:41:53,114
Оди, оди!

802
00:41:53,247 --> 00:41:55,383
Знаеш, таа е
Тој има дијабетес.

803
00:41:55,583 --> 00:41:56,617
О Боже!

804
00:41:57,318 --> 00:42:00,054
Како и да е, тој тоа го прави
многу подобро...

805
00:42:00,187 --> 00:42:02,189
Еден, два...

806
00:42:02,790 --> 00:42:04,258
Кој е таткото?

807
00:42:04,792 --> 00:42:09,296
Уф! О!

808
00:42:09,430 --> 00:42:10,464
Има две седишта за колена,

809
00:42:10,664 --> 00:42:12,833
Но, нејзиниот врв...не,
неговото дно... не.

810
00:42:12,967 --> 00:42:14,301
Нејзиното место на дното на коленото,

811
00:42:14,435 --> 00:42:16,270
Понекогаш станува малку
повреден таму.

812
00:42:18,507 --> 00:42:20,074
Па јас ќе одам
Проверете го дворот.

813
00:42:20,207 --> 00:42:22,743
Ќе погледнам добро
Ако не ти пречи.

814
00:42:24,078 --> 00:42:25,146
Боже мој.

815
00:42:26,480 --> 00:42:29,050
Ја нема Бритни?
О не!

816
00:42:29,183 --> 00:42:30,317
О да.

817
00:42:30,451 --> 00:42:34,088
Го земав за мочање,
И јас не сфатив.

818
00:42:34,221 --> 00:42:35,923
Дали е во ред таму?

819
00:42:36,057 --> 00:42:37,124
О, сигурно.

820
00:42:37,258 --> 00:42:39,126
- Секако, сигурно.
-Да, само што се свртев,

821
00:42:39,260 --> 00:42:41,362
И зарем не го знаеш тоа,
ја немаше.

822
00:42:41,495 --> 00:42:44,398
О драга.
И со овој ладен истрел.

823
00:42:44,533 --> 00:42:46,567
-Тоа е она што го мислев.
- Па, зошто не беше?

824
00:42:46,700 --> 00:42:48,169
Вистината е,
Сепак, не го видовме.

825
00:42:48,369 --> 00:42:50,071
О. Дали си сигурен?

826
00:42:50,471 --> 00:42:52,740
Само знам како сака
Тој Муго бор во задниот дел.

827
00:42:53,240 --> 00:42:55,676
-Ќе ѕирнам.
-Не! Деветти.

828
00:42:55,876 --> 00:42:58,245
Хм, не е таму.

829
00:42:58,446 --> 00:43:00,014
Само погледнав.

830
00:43:02,750 --> 00:43:03,784
Тоа е ветре од банана
Дали мирисам?

831
00:43:03,984 --> 00:43:05,319
Ноќна ноќ, Ронда.

832
00:43:05,453 --> 00:43:06,587
Да.

833
00:43:06,787 --> 00:43:09,090
Па јас... Ах! Ах! Ах!

834
00:43:09,857 --> 00:43:11,459
Ако ја видите Бритни, ...

835
00:43:11,592 --> 00:43:12,960
Ќе ми се јавиш, нели?

836
00:43:13,727 --> 00:43:15,062
Ќе биде добро.

837
00:43:17,665 --> 00:43:18,933
Бритни!

838
00:43:20,734 --> 00:43:22,636
Бритни!

839
00:43:22,770 --> 00:43:24,205
Дојди кај мама, мила.

840
00:43:25,739 --> 00:43:27,007
Бритни!

841
00:43:28,442 --> 00:43:30,277
Те сакам, добра девојка.

842
00:43:30,411 --> 00:43:33,814
Тоа беше блиску.

843
00:43:33,948 --> 00:43:36,016
Боже мој.
Дали се смееш?

844
00:43:36,150 --> 00:43:37,218
БР.

845
00:43:39,787 --> 00:43:41,288
Што не е во ред со тебе?

846
00:43:42,022 --> 00:43:43,558
Што не е во ред со мене?
Што не е во ред со тебе?

847
00:43:43,691 --> 00:43:44,792
Знаеме и ние
Кој е таткото?

848
00:43:44,925 --> 00:43:46,227
Фокусирајте се на задачата што е при рака!

849
00:43:46,427 --> 00:43:49,531
О, Исус Христос, Џолин.
Нема да оди никаде.

850
00:43:49,663 --> 00:43:52,099
- Кој е тоа?
-Не е важно, во ред?

851
00:43:52,233 --> 00:43:55,136
-Тоа е моја одлука.
- Па, сигурно, но кој е тој?

852
00:43:55,703 --> 00:43:57,238
-Џим се разведува.
-Што?

853
00:43:57,438 --> 00:43:58,405
Не!

854
00:43:58,540 --> 00:43:59,874
Дали е тоа вистина, Џим-Џејмин?

855
00:44:00,074 --> 00:44:02,009
-Затоа Пит испрати порака.
- Следно ќе те бодам.

856
00:44:02,209 --> 00:44:05,045
О, кутро мое бебе.
Што се случи?

857
00:44:05,179 --> 00:44:06,313
Ние не зборуваме за тоа.

858
00:44:06,447 --> 00:44:07,982
Она што се случи беше Пит.

859
00:44:08,182 --> 00:44:09,650
Сместен Пит.

860
00:44:09,783 --> 00:44:11,218
Ова е она што вашиот татко
И му викам.

861
00:44:11,352 --> 00:44:13,787
- Мислам, не во лице.
- Што?

862
00:44:13,988 --> 00:44:15,356
Мала помош, ве молам.

863
00:44:15,489 --> 00:44:17,658
Расукајте го на тепихот.
Полесно ќе се лизга.

864
00:44:17,791 --> 00:44:19,193
О, добра мисла.

865
00:44:19,326 --> 00:44:20,928
Првата ноќ
Го запознавме Пит,

866
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
Татко ти рече: „Знаеш,
Тоа е малку неостварливо. "

867
00:44:23,797 --> 00:44:25,132
И името
само малку заглавен.

868
00:44:25,266 --> 00:44:26,767
Затоа што си
ова за мене?

869
00:44:26,967 --> 00:44:28,637
- Ти го сакаше Пит.
- Љубов.

870
00:44:28,769 --> 00:44:30,271
Добро, љубов.
Значи, го сакавме Пит.

871
00:44:30,404 --> 00:44:32,473
Без кревање тешки.
Те молам, помогни ѝ на сестра ти.

872
00:44:32,673 --> 00:44:35,075
Што е тоа, Џими-џем,
Само затоа што го сакаме Пит...

873
00:44:35,276 --> 00:44:37,444
Па, тоа не значи
Ни се допаѓа Пит.

874
00:44:37,579 --> 00:44:38,913
Не ви се допаѓа Пит?

875
00:44:39,113 --> 00:44:40,481
БР.

876
00:44:40,615 --> 00:44:42,483
- Не, не, не, не. Го сакаме Пит.
-Да, да, да, го сакаме Пит.

877
00:44:43,250 --> 00:44:44,785
Што?
Не ми се допаѓа ниту го сакам.

878
00:44:44,985 --> 00:44:46,153
Боже мој!

879
00:44:46,387 --> 00:44:48,756
- И сега развод.
- Дали се смееш?

880
00:44:48,889 --> 00:44:51,725
Што, мила?
Не, не се смеам.

881
00:44:51,859 --> 00:44:53,528
-Зошто не ни кажа?
-Со, не знам.

882
00:44:53,662 --> 00:44:54,862
Мислев дека можеби ќе полудиш,

883
00:44:54,995 --> 00:44:56,263
Како го направи тоа
Разводот на Џолин.

884
00:44:56,397 --> 00:44:58,132
Но, погледни те,
Едвај можеш да се задржиш.

885
00:44:58,265 --> 00:45:00,301
Сепак, тоа беше Карл.

886
00:45:00,501 --> 00:45:01,670
Да, Пит не е Карл.

887
00:45:01,869 --> 00:45:03,237
Да. Јаболка до портокали.

888
00:45:03,370 --> 00:45:05,640
Карл не е толку голем
Како што сите мислат дека беше.

889
00:45:05,773 --> 00:45:07,841
-Да, но не беше?
-НЕ!

890
00:45:07,975 --> 00:45:09,210
Не дај боже да слушаш
на личноста

891
00:45:09,410 --> 00:45:11,212
Тоа всушност беше во брак
на него.

892
00:45:11,412 --> 00:45:14,748
Па, вие двајца бевте
Така, внатре и надвор со текот на годините,

893
00:45:14,882 --> 00:45:16,317
Искрено, душо.

894
00:45:16,518 --> 00:45:19,186
Имате историја на не
Знајте што е најдобро за вас.

895
00:45:19,320 --> 00:45:22,691
Карл? Ова никогаш не било случај
Што беше најдобро за мене.

896
00:45:22,856 --> 00:45:24,258
Карл! Карл е таткото.

897
00:45:24,391 --> 00:45:26,060
Се враќаш
заедно со Карл?

898
00:45:26,193 --> 00:45:27,662
Среда навечер Покер
Назад на маса!

899
00:45:27,795 --> 00:45:29,263
-О, вака би било...
- Не, Карл не е таткото,

900
00:45:29,396 --> 00:45:31,700
И дури и да беше,
Јас не би ти кажал.

901
00:45:31,832 --> 00:45:33,334
Па, се разбира дека не би,

902
00:45:33,467 --> 00:45:35,402
Затоа што, знаете, испаѓа
Ниту едно од моите деца

903
00:45:35,604 --> 00:45:36,971
Кажи ми нешто.

904
00:45:37,104 --> 00:45:38,305
Да, затоа што ти
Мислам дека сме деца,

905
00:45:38,439 --> 00:45:39,674
И никогаш не ни кажуваш
Ништо, исто така.

906
00:45:39,873 --> 00:45:41,643
Да, парите,
туристичката агенција,

907
00:45:41,842 --> 00:45:43,177
Фактот дека го мразиш мојот сопруг.

908
00:45:43,377 --> 00:45:45,946
Лоразепам? Мислам,
Зошто земаш лоразепам?

909
00:45:46,080 --> 00:45:48,583
-Анксиозност!
-Зошто имаш анксиозност?

910
00:45:48,717 --> 00:45:49,917
Зошто мислиш?

911
00:45:50,117 --> 00:45:51,519
Вие двајца
Остави ја мајка ти на мира.

912
00:45:51,653 --> 00:45:53,420
- Не сакав да се грижиш.
- Загрижен сум!

913
00:45:53,622 --> 00:45:55,055
А парите? ДОБРО,

914
00:45:55,189 --> 00:45:57,491
Пари требаше
да биде изненадување.

915
00:45:57,692 --> 00:45:58,826
Да, тоа е точно, изненадување.

916
00:45:59,026 --> 00:46:01,195
Ние секогаш сакаме
да те заштити,

917
00:46:01,395 --> 00:46:04,164
и-- и направи што е најдобро
за тебе.

918
00:46:04,298 --> 00:46:05,933
Што е најдобро за нас?

919
00:46:06,133 --> 00:46:08,068
Не излажавте
Зашто Господ знае до кога,

920
00:46:08,202 --> 00:46:09,604
И сега одиме во затвор.

921
00:46:09,738 --> 00:46:11,005
И не онаа секси!

922
00:46:11,205 --> 00:46:12,641
Вие двајца не сте премногу стари
За мојот појас!

923
00:46:12,773 --> 00:46:15,309
Па, не е само најдоброто
Неделна вечера некогаш?

924
00:46:15,442 --> 00:46:17,344
Излегува дека живееме
Во куќа на лаги.

925
00:46:17,545 --> 00:46:18,680
Куќа на лаги!

926
00:46:36,897 --> 00:46:38,165
Ох.

927
00:46:43,937 --> 00:46:46,407
Па, стана подобро
од очекуваното.

928
00:46:46,874 --> 00:46:49,778
-Одлична тимска работа, тим.
-Боже мој.

929
00:46:49,910 --> 00:46:51,680
И сега?

930
00:46:51,812 --> 00:46:53,113
Имам план.

931
00:47:47,501 --> 00:47:48,902
Затоа што јас сум таков
го правиш ова, пак?

932
00:47:49,036 --> 00:47:50,337
Точно.
Дозволете ми да го направам тоа.

933
00:47:50,538 --> 00:47:52,906
О, апсолутно не.
Не во твојата состојба.

934
00:47:53,040 --> 00:47:54,241
О, не кажувај
„состојба“.

935
00:47:54,375 --> 00:47:55,943
Твојот брат
целосно способен.

936
00:47:56,143 --> 00:47:57,144
Го имаш ова, Џим-Џејмин.

937
00:47:57,277 --> 00:47:58,946
О, ебате! О, ебате, ебате, ебате.

938
00:47:59,146 --> 00:48:00,682
во ред,
Атабој, Атабој.

939
00:48:00,815 --> 00:48:01,783
На број од три, сега.

940
00:48:01,915 --> 00:48:03,317
Не знам, Џер.

941
00:48:03,450 --> 00:48:04,753
Не, според пребројувањето
од три. Со броење од три.

942
00:48:04,885 --> 00:48:07,988
Еден два три.

943
00:48:09,791 --> 00:48:11,325
- ГАХ! Боже мој.
- О!

944
00:48:14,361 --> 00:48:16,831
О, слатко бебе Исус.

945
00:48:17,030 --> 00:48:18,533
Реков дека започнува со едната рака.

946
00:48:18,666 --> 00:48:20,300
Знам, се обидов, се обидов.
Се стремев кон раката.

947
00:48:20,434 --> 00:48:22,035
О, ова... ова е ноќна мора.

948
00:48:22,169 --> 00:48:24,238
Токму тука е проблемот
Имавте со T-Ball.

949
00:48:24,438 --> 00:48:25,807
Мора да ги чувате очите
на топката.

950
00:48:25,939 --> 00:48:27,174
Не, проблемот јас го имав
со Т-Бол

951
00:48:27,307 --> 00:48:29,410
е тоа што никогаш не сакав да бидам
во Т-Бол.

952
00:48:29,544 --> 00:48:32,212
Ништо не остана
во мојот стомак.

953
00:48:35,048 --> 00:48:37,619
О, тоа е како меч
во камен.

954
00:48:40,622 --> 00:48:41,790
Значи, што е планот б?

955
00:48:41,922 --> 00:48:43,424
Па, ајде да го дадеме
Втора шанса.

956
00:48:43,558 --> 00:48:45,025
-Не Џер, мислам дека не.
- Не, мислам, очигледно,

957
00:48:45,159 --> 00:48:46,126
Тој не е подготвен за ова.

958
00:48:46,260 --> 00:48:47,227
Тато, не може.

959
00:48:47,494 --> 00:48:50,532
Не може да ги удри...
градите.

960
00:48:51,064 --> 00:48:53,902
Боже мој.
Застанете зад пластиката.

961
00:48:54,602 --> 00:48:56,504
- Напушти го тонот, млад човеку...
-Сега!

962
00:49:07,314 --> 00:49:08,750
Сега, задржете
Очите ти се отвораат,

963
00:49:08,883 --> 00:49:10,752
На точката на контакт, во ред?

964
00:49:10,885 --> 00:49:12,052
Еден, два...

965
00:49:12,186 --> 00:49:14,421
Ќе одам кога
Заебана сум спремен!

966
00:49:14,955 --> 00:49:16,791
- Јазик, Џим.
- Не, мамо, не сега.

967
00:49:28,770 --> 00:49:29,737
Јас го направив тоа.

968
00:49:29,871 --> 00:49:31,038
Јас го направив тоа!

969
00:49:31,171 --> 00:49:33,307
Па, тоа, тоа е едно
чист рез.

970
00:49:33,440 --> 00:49:35,743
О, бебе,
Толку сум горд на тебе.

971
00:49:40,013 --> 00:49:42,282
Тоа беше всушност,
Како, не срање.

972
00:49:42,684 --> 00:49:43,984
-Ох.
- Мм-мм.

973
00:49:44,117 --> 00:49:45,152
О, тоа, да.
Во право. Да.

974
00:49:45,285 --> 00:49:46,955
Не, не.

975
00:49:49,156 --> 00:49:50,525
Исусе, мамо.

976
00:49:50,925 --> 00:49:51,960
Што? Стоп.

977
00:49:52,159 --> 00:49:53,895
-Богатство.
-Реков стоп.

978
00:49:54,027 --> 00:49:55,797
- О, мамо.
- Жал ми е.

979
00:49:56,296 --> 00:49:58,465
Жал ми е, но јас сум само ...

980
00:49:59,066 --> 00:50:01,401
Толку сум горд на тебе.

981
00:50:03,036 --> 00:50:09,109
Па, еве го,
Но, заедно, како семејство.

982
00:50:10,244 --> 00:50:12,446
-Слатко е.
- И.

983
00:50:12,580 --> 00:50:13,915
Тоа е слатко.

984
00:50:14,516 --> 00:50:16,684
О, вие двајца.
Отпушти ја мајка ти.

985
00:50:17,384 --> 00:50:20,755
Ова е она што отсекогаш го посакував
Неделните вечери да бидат како.

986
00:50:20,955 --> 00:50:23,390
Нас. Заедно.

987
00:50:24,324 --> 00:50:26,193
Вие двајца толку многу пораснавте.

988
00:50:26,326 --> 00:50:27,729
Вие само го сфаќате тоа.

989
00:50:27,929 --> 00:50:32,299
Искрено, Џолин, за мене,
Отсекогаш си била моето девојче.

990
00:50:32,432 --> 00:50:34,101
Жал ми е татко ти
И јас те излажав.

991
00:50:34,234 --> 00:50:35,870
Не ти дадов
Доволно кредит,

992
00:50:36,004 --> 00:50:37,605
Но, морам да кажам,

993
00:50:37,739 --> 00:50:40,942
Тоа е еден вид олеснување
да има се на отворено.

994
00:50:42,577 --> 00:50:47,247
И вие двајца имате
Бев многу од помош вечерва.

995
00:50:47,381 --> 00:50:49,316
Групна прегратка. Групна прегратка.

996
00:50:49,449 --> 00:50:50,785
- Не, тато!
-Ајде.

997
00:50:50,985 --> 00:50:53,021
Не, ајде, ти.
Jennings Group Hug токму сега.

998
00:50:54,956 --> 00:50:56,323
И знаеш,

999
00:50:56,456 --> 00:50:59,393
Сега кога сме сите
Во ова заедно, се чувствувам како ...

1000
00:50:59,527 --> 00:51:00,929
Се ќе биде добро.

1001
00:51:01,061 --> 00:51:02,030
Во право.

1002
00:51:02,162 --> 00:51:03,798
Ќе биде добро.

1003
00:51:03,932 --> 00:51:06,400
Се ќе биде во ред.

1004
00:51:08,903 --> 00:51:11,539
Џим!

1005
00:51:11,739 --> 00:51:14,576
Знам дека си таму, Џим!
Сакам само да разговараме!

1006
00:51:14,776 --> 00:51:17,077
Се колнам во Бога,
Ако треба да погледнам

1007
00:51:17,277 --> 00:51:20,014
Тие три мали точки
друг пат,

1008
00:51:20,147 --> 00:51:22,917
се заебавам
убие некого!

1009
00:51:23,051 --> 00:51:24,018
Ох!

1010
00:51:24,151 --> 00:51:26,086
- Пит.
-Смелив Пит.

1011
00:51:26,286 --> 00:51:28,890
Ебате те сакам!

1012
00:51:29,023 --> 00:51:30,324
Ти ми го зеде срцето!

1013
00:51:30,457 --> 00:51:32,060
Си го скинал од градите!

1014
00:51:32,259 --> 00:51:35,630
Ти го јадеше тогаш
Ми го плукаш в лице!

1015
00:51:35,763 --> 00:51:37,497
Оди! Оди! Оди!

1016
00:51:37,632 --> 00:51:39,399
Некој ќе ги повика полицајците.

1017
00:51:40,001 --> 00:51:42,436
Отвори ја вратата, Џим!

1018
00:51:42,570 --> 00:51:44,171
Овој мал ебач оди
Разбудете го целото маало.

1019
00:51:44,371 --> 00:51:45,940
- Простете ми на јазикот, но тоа е.
- Не можам.

1020
00:51:46,074 --> 00:51:47,575
Не можам да се соочам.

1021
00:51:47,775 --> 00:51:50,745
, затоа што не се
Учествувајте без вас, а потоа ...

1022
00:51:51,178 --> 00:51:54,247
-Зошто да не?
-Овде покриви, ебачи!

1023
00:51:54,381 --> 00:51:55,583
Затоа што изневерував!

1024
00:51:58,485 --> 00:52:00,387
И тоа е моја вина
Се разведуваме.

1025
00:52:00,588 --> 00:52:01,990
Јас сум виновен и јас ...

1026
00:52:02,122 --> 00:52:03,791
Не можам да се соочам.

1027
00:52:07,327 --> 00:52:08,328
Па!

1028
00:52:08,462 --> 00:52:09,664
Каде мислиш дека одиш?

1029
00:52:09,864 --> 00:52:10,832
Па, некој
Морам да направам нешто!

1030
00:52:10,965 --> 00:52:12,432
Па, погледнете се!

1031
00:52:13,067 --> 00:52:14,936
О! Мајка -

1032
00:52:15,069 --> 00:52:16,336
Имам план.

1033
00:52:37,859 --> 00:52:39,359
Џим?

1034
00:52:40,061 --> 00:52:41,095
Џим!

1035
00:52:41,294 --> 00:52:43,097
- Џим!
- Замолчи!

1036
00:52:43,230 --> 00:52:44,565
Замолчи!

1037
00:52:44,699 --> 00:52:46,299
Замолчи
ти си глупав дел од...

1038
00:52:46,500 --> 00:52:48,268
Ми вели да молчам!

1039
00:52:48,468 --> 00:52:50,337
-Не сакам да молчам.
-ЕЈ!

1040
00:52:50,470 --> 00:52:51,673
Каде се наоѓа?

1041
00:52:51,873 --> 00:52:53,574
Ќе ме изнервираш
соседите.

1042
00:52:53,708 --> 00:52:55,710
Па, не би сакале
Тоа, сега би сакале?

1043
00:52:55,910 --> 00:52:58,311
Не би сакале никого
биди лут.

1044
00:52:58,513 --> 00:52:59,781
Тој не се откажува.

1045
00:52:59,981 --> 00:53:01,381
Дај ми... доста ти е.

1046
00:53:01,516 --> 00:53:03,216
Престани да бидеш толку граблив!

1047
00:53:03,417 --> 00:53:04,786
Што? Не, не е за мене.

1048
00:53:04,986 --> 00:53:07,320
Не пијам во моментов.
чистам.

1049
00:53:07,454 --> 00:53:09,691
О, бремена.

1050
00:53:09,891 --> 00:53:10,692
Што по ѓаволите?

1051
00:53:10,825 --> 00:53:12,160
Јас сум бремена.

1052
00:53:12,292 --> 00:53:13,594
Пит, оди дома!

1053
00:53:13,795 --> 00:53:15,163
Нема да оди никаде
додека не те види.

1054
00:53:15,295 --> 00:53:16,496
Па, знаеш што?
Ние можеме да го направиме тоа.

1055
00:53:16,631 --> 00:53:19,033
-Слемо... можеме да го направиме тоа.
- Во може да го направи тоа.

1056
00:53:19,167 --> 00:53:20,134
Сами си кажал.

1057
00:53:20,267 --> 00:53:21,969
Ги потценивте, радост.

1058
00:53:22,170 --> 00:53:23,437
Тој не е дете.

1059
00:53:25,338 --> 00:53:26,841
Можете да го направите тоа.

1060
00:53:28,076 --> 00:53:29,544
Си го избодел вујко ти.

1061
00:53:29,677 --> 00:53:32,479
И си ја пресече раката,
И јас сум горд на тебе.

1062
00:53:32,680 --> 00:53:35,049
-Каде се наоѓа?
- Не, тој не е тука.

1063
00:53:35,183 --> 00:53:36,784
Мислам, ајде да се соочиме со тоа.

1064
00:53:36,918 --> 00:53:39,987
Ако можете да го направите тоа,
можете да го направите тоа.

1065
00:53:40,121 --> 00:53:42,355
- Само малку... уште малку...
- лажго!

1066
00:53:42,489 --> 00:53:44,391
- Тука е!
- Не, не е!

1067
00:53:44,525 --> 00:53:46,160
Каде се наоѓа?

1068
00:53:46,293 --> 00:53:47,427
Спушти ме!

1069
00:53:47,562 --> 00:53:50,430
-Каде се наоѓа?
-Спушти ме!

1070
00:53:52,265 --> 00:53:54,869
Можеби сте го повредиле бебето!

1071
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
Каде се наоѓа?

1072
00:53:58,405 --> 00:54:00,373
- Дај - Дај ми го ова.
-НЕ! НЕ!

1073
00:54:00,508 --> 00:54:02,510
Ако не е тука
И тој не ми одговара

1074
00:54:02,643 --> 00:54:04,912
Па тогаш
Можеби ќе ти одговори.

1075
00:54:05,046 --> 00:54:06,581
Јавете се на Џим!

1076
00:54:06,714 --> 00:54:08,015
<i>Жал ми е, </i>
<i>Не зедов. </i>

1077
00:54:08,216 --> 00:54:10,317
- Јавете се на факинг Џим!
- Пит.

1078
00:54:12,887 --> 00:54:14,287
Треба да разговараме.

1079
00:54:15,790 --> 00:54:18,358
Да. Разговор.
Тоа е се што сакам да направам.

1080
00:54:18,492 --> 00:54:20,595
Во ред, во ред. Хм...

1081
00:54:21,162 --> 00:54:23,898
Зошто не ти и ти
Најдете приватно место

1082
00:54:24,031 --> 00:54:27,467
Можеме лесно
Зборувај преку ова, да?

1083
00:54:27,602 --> 00:54:29,170
Добро, да, токму тука.

1084
00:54:29,302 --> 00:54:30,705
И ќе се вратам
За една минута,

1085
00:54:30,838 --> 00:54:32,439
И тогаш ќе го означиме.

1086
00:54:32,573 --> 00:54:35,610
-Да, да, назад.
-Не, не, веднаш ќе се вратам.

1087
00:54:35,743 --> 00:54:37,812
што правиш?

1088
00:54:40,548 --> 00:54:41,849
Мама рече дека копчето е скршено.

1089
00:54:41,983 --> 00:54:44,317
Вратата од бањата ве блокира
од внатре.

1090
00:54:44,519 --> 00:54:47,889
Во ред, да,
Но, сега е Shifty во нашата куќа.

1091
00:54:48,089 --> 00:54:49,624
Променливо?

1092
00:55:03,871 --> 00:55:04,972
Џим?

1093
00:55:05,106 --> 00:55:06,373
- Го покрив.
- О, тој го нема.

1094
00:55:06,507 --> 00:55:07,909
Атабој, Џими Џим.

1095
00:55:08,109 --> 00:55:09,342
Па, тој не отиде.

1096
00:55:09,544 --> 00:55:11,245
- Хм, тоа е...
-С е заклучен во бањата.

1097
00:55:11,378 --> 00:55:12,379
Џенингс?

1098
00:55:12,513 --> 00:55:13,815
Кажи ми дека не.

1099
00:55:15,415 --> 00:55:16,751
О, тој направи.

1100
00:55:16,884 --> 00:55:18,019
ЕЈ!

1101
00:55:18,219 --> 00:55:19,854
-Имам план.
-Планот беше да се ослободам од него!

1102
00:55:19,987 --> 00:55:24,225
Заклучен сум во бањата!

1103
00:55:24,424 --> 00:55:25,560
Што ќе правиме сега?

1104
00:55:25,760 --> 00:55:28,029
Постои очигледно решение.

1105
00:55:30,865 --> 00:55:33,333
Ние не го убиваме Пит!

1106
00:55:33,534 --> 00:55:34,702
- Џенингс?
- О, мила,

1107
00:55:34,836 --> 00:55:36,904
- Јас ... се шегував.
- Џенингс!

1108
00:55:37,104 --> 00:55:38,272
Се шегував.

1109
00:55:38,405 --> 00:55:40,741
Јас сум заглавен
Бањата!

1110
00:55:40,942 --> 00:55:42,009
Се шегував.

1111
00:55:44,645 --> 00:55:46,479
-Џим!
-Реков дека имам план.

1112
00:55:46,614 --> 00:55:49,016
И имам ебен план,
И се колнам во Бога, мамо,

1113
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Ако ми кажеш да погледнам
Мојот јазик, може да експлодирам.

1114
00:55:52,753 --> 00:55:54,856
Добро, ајде
таа крвава облека,

1115
00:55:54,989 --> 00:55:56,324
И ќе ни треба
Повеќе пластика.

1116
00:55:56,524 --> 00:55:58,259
Нема проблем.
Costco имаше продажба.

1117
00:56:04,131 --> 00:56:07,668
Помош!

1118
00:56:15,877 --> 00:56:17,645
Кој и да е?

1119
00:56:20,413 --> 00:56:23,751
Никој не сака да му помогне на Пит.

1120
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
Ова срање!

1121
00:56:39,267 --> 00:56:41,569
Не, пред...
прво изневеруваш,

1122
00:56:41,702 --> 00:56:43,537
Потоа... тогаш не
пиши ми назад,

1123
00:56:43,671 --> 00:56:46,439
И тогаш ме затвори
во оваа бања?

1124
00:56:46,641 --> 00:56:48,542
Како, јас дури и не знам
кој си ти веќе.

1125
00:56:48,676 --> 00:56:50,443
Не можам да ти верувам.

1126
00:56:50,578 --> 00:56:51,879
Ве молиме измијте ги рацете.

1127
00:56:53,314 --> 00:56:54,615
Во ред, да.

1128
00:56:55,583 --> 00:56:56,550
јас...

1129
00:56:56,751 --> 00:56:58,586
Јас само ја сакам вистината.

1130
00:57:00,888 --> 00:57:01,956
Во ред.

1131
00:57:03,257 --> 00:57:05,026
Вистината е...

1132
00:57:08,396 --> 00:57:10,598
Не сакам да се разведам.

1133
00:57:10,731 --> 00:57:13,768
Те сакам и сум толку...

1134
00:57:13,901 --> 00:57:17,772
Многу ми е жал за...

1135
00:57:23,476 --> 00:57:26,514
Џим, мислиш
Лут сум поради ...

1136
00:57:26,647 --> 00:57:28,749
Информации за ...

1137
00:57:31,252 --> 00:57:33,486
- Секс. Имитирам секс.
-Да, сфатив. Разбрано.

1138
00:57:33,621 --> 00:57:35,222
Не, лут сум што лажеше.

1139
00:57:36,357 --> 00:57:39,593
Лут сум што не си го сторил тоа
Кажи ми дека тоа е она што го сакаше.

1140
00:57:40,428 --> 00:57:43,197
Јас сум луд...
Џим, кога се оженив со тебе,

1141
00:57:43,331 --> 00:57:45,199
Јас потпишав за сите вас.

1142
00:57:46,133 --> 00:57:48,903
Но, тогаш дознав
Дека постоела оваа вистина

1143
00:57:49,036 --> 00:57:51,906
на што не си помислил
што можете да го споделите со мене.

1144
00:57:58,245 --> 00:58:00,214
Кога се случи ова, хм...

1145
00:58:02,283 --> 00:58:03,951
Не можев да се соочам.

1146
00:58:06,120 --> 00:58:07,221
Јас,...

1147
00:58:08,889 --> 00:58:10,758
Не можев да се соочам со тебе.

1148
00:58:11,759 --> 00:58:13,894
Секој прави грешки.

1149
00:58:14,628 --> 00:58:17,098
-Можам да му простам.
- Боже мој...

1150
00:58:17,231 --> 00:58:20,968
Не можам да ти простам
за тоа што ме лажеше.

1151
00:58:26,407 --> 00:58:28,676
Ова ме натера да се чувствувам толку…

1152
00:58:30,211 --> 00:58:31,612
мали.

1153
00:58:32,613 --> 00:58:34,815
Ме прави да се чувствувам премногу ирелевантно.

1154
00:58:42,089 --> 00:58:43,724
Ти ветувам,

1155
00:58:43,858 --> 00:58:49,530
Никогаш, никогаш нема да го сторам тоа
никогаш повеќе не лажете.

1156
00:58:50,731 --> 00:58:52,633
Во ред?

1157
00:58:52,767 --> 00:58:54,835
Дали ми се допаѓа твоето семејство?

1158
00:59:01,442 --> 00:59:02,710
БР.

1159
00:59:04,879 --> 00:59:06,247
Не, тие не.

1160
00:59:06,380 --> 00:59:08,082
Хм, навистина сум...

1161
00:59:09,583 --> 00:59:11,552
Навистина не.

1162
00:59:15,456 --> 00:59:17,091
Вистината е навистина тешка.

1163
00:59:17,291 --> 00:59:18,826
Знам дека е.

1164
00:59:18,959 --> 00:59:20,461
Еве зошто
Обично не го правам ова.

1165
00:59:20,594 --> 00:59:22,163
Зошто не ме сака?

1166
00:59:22,363 --> 00:59:25,366
Јас не...искрено,
не знам. не знам.

1167
00:59:25,966 --> 00:59:28,069
ми се допаѓа. те сакам.

1168
00:59:28,269 --> 00:59:29,703
-Добро?
-Да.

1169
00:59:29,837 --> 00:59:31,572
Да.

1170
00:59:34,575 --> 00:59:37,211
Јас сум навистина, навистина пијан.

1171
00:59:37,411 --> 00:59:38,312
Да.

1172
00:59:55,029 --> 00:59:56,630
Во ред.

1173
00:59:56,764 --> 00:59:58,332
Излегуваме од бањата.

1174
00:59:58,533 --> 00:59:59,967
О, Боже, да.

1175
01:00:00,101 --> 01:00:01,902
Ја напуштаме таа бања!

1176
01:00:02,103 --> 01:00:03,771
О. О, Боже, Пит.

1177
01:00:03,938 --> 01:00:06,340
-Тој не те познава...
-Стати, Џој.

1178
01:00:07,374 --> 01:00:09,343
Не ти се допаѓам?

1179
01:00:09,477 --> 01:00:10,845
Никој од вас?

1180
01:00:11,045 --> 01:00:13,114
Никој од вас не ме сака?

1181
01:00:13,247 --> 01:00:14,482
Знаеш што?

1182
01:00:14,682 --> 01:00:17,151
Џенингс, не си
Ебате убаво и самите.

1183
01:00:17,351 --> 01:00:18,486
Не многу убаво.

1184
01:00:18,686 --> 01:00:20,187
Време е да се оди.

1185
01:00:20,387 --> 01:00:22,289
-Ќе зборуваме за ова подоцна.
-Работата е во тоа,

1186
01:00:22,490 --> 01:00:24,593
Сите имаме нешто заедничко.

1187
01:00:24,758 --> 01:00:26,293
Го сакаме овој човек.

1188
01:00:26,494 --> 01:00:29,130
Го сакаме овој човек. те сакам.

1189
01:00:29,263 --> 01:00:30,731
И јас би сакал да мислам така
Тоа би значело

1190
01:00:30,865 --> 01:00:33,100
дека можеби ние ...

1191
01:00:45,112 --> 01:00:46,647
Тоа е по-по.

1192
01:00:55,356 --> 01:00:57,925
Официјално -
О, почна да врне снег.

1193
01:00:58,125 --> 01:00:59,594
-Госпоѓо?
-Да?

1194
01:00:59,727 --> 01:01:01,495
Имав една поплака за тоа
Домашен немир, госпоѓо.

1195
01:01:01,695 --> 01:01:02,930
О.

1196
01:01:03,130 --> 01:01:04,465
Ти си окупатор
Од оваа резиденција, госпоѓо?

1197
01:01:04,599 --> 01:01:05,833
Да, официјално.

1198
01:01:05,966 --> 01:01:07,801
Имаше поплаки за…

1199
01:01:07,935 --> 01:01:09,538
јавно пијанство,
непристоен јазик,

1200
01:01:09,670 --> 01:01:11,238
емитува звучен сигнал,
прекумерна бучава,

1201
01:01:11,372 --> 01:01:13,575
загради, вреска, плаче,
вреска, завршете загради,

1202
01:01:13,774 --> 01:01:16,511
и она што може само да се опише
како Генерал Томфулери.

1203
01:01:16,645 --> 01:01:19,213
- Инките се свесни за ова, госпоѓо?
- Не, не, офицер.

1204
01:01:19,346 --> 01:01:21,182
Имам ваша согласност
За да влезете во вашиот дом

1205
01:01:21,382 --> 01:01:22,716
за да можеме да продолжиме
овој разговор

1206
01:01:22,850 --> 01:01:24,018
помалку ладно
Услови, госпоѓо?

1207
01:01:24,218 --> 01:01:25,719
Официјално, скоро бевме таму

1208
01:01:25,920 --> 01:01:27,054
-Да седам овде за…
-Госпоѓо,

1209
01:01:27,188 --> 01:01:28,222
Ако сте моментално
под принуда

1210
01:01:28,422 --> 01:01:29,790
или се сврте
закана од насилство,

1211
01:01:29,924 --> 01:01:31,358
треба да
во никој случај небезбедно,

1212
01:01:31,560 --> 01:01:33,194
И тоа е за овие
причини погоре

1213
01:01:33,327 --> 01:01:34,929
дека не сакаш
да ме поканите кај вас дома,

1214
01:01:35,062 --> 01:01:36,363
Ќе ти го земам трепкачкото светло двапати

1215
01:01:36,497 --> 01:01:38,032
Како знак дека
Дали ви треба помош,

1216
01:01:38,165 --> 01:01:39,934
и веднаш ќе преземе мерки
да те отстрани

1217
01:01:40,067 --> 01:01:41,536
Од наведената ситуација, госпоѓо.

1218
01:01:41,670 --> 01:01:43,337
Дали јасно се кажав, госпоѓо?

1219
01:01:43,470 --> 01:01:46,140
јас...

1220
01:01:46,273 --> 01:01:47,808
Дали е тоа егзекуција
од споменатиот сигнал, госпоѓо?

1221
01:01:48,008 --> 01:01:49,578
-НЕ. О не! НЕ!
-Госпоѓо. Дама.

1222
01:01:49,710 --> 01:01:52,479
Официјално, добро сум.
Сосема добро.

1223
01:01:52,614 --> 01:01:54,148
Се е во ред.

1224
01:01:55,749 --> 01:01:57,484
Па, тогаш,
Изгледам поповолно

1225
01:01:57,619 --> 01:02:00,321
биди поканет внатре
за да можеме да,

1226
01:02:00,522 --> 01:02:01,889
избегајте од овој студ, и б,

1227
01:02:02,022 --> 01:02:04,391
бидете сигурни дека вие
И вашите најблиски се безбедни.

1228
01:02:04,593 --> 01:02:05,726
Па, официјално...

1229
01:02:05,926 --> 01:02:07,861
Тоа е маалската работа
да направам, госпоѓо.

1230
01:02:07,995 --> 01:02:10,665
Во право. Па, очигледно.
Официјално...

1231
01:02:10,798 --> 01:02:11,765
-Труман.
-Труман.

1232
01:02:11,899 --> 01:02:13,067
-Офицер Труман.
-Труман.

1233
01:02:13,200 --> 01:02:15,604
Добре дојдовте, агенте Труман.

1234
01:02:16,136 --> 01:02:18,806
Трумановиот офицер
Доаѓање во куќата.

1235
01:02:20,941 --> 01:02:22,810
-Вечер луѓе.
-Вечер, официјално.

1236
01:02:23,010 --> 01:02:25,479
И кој имам
задоволството од соочувањето?

1237
01:02:25,614 --> 01:02:28,583
О, ова е мојот сопруг, Џери,
и мојата ќерка Џолин,

1238
01:02:28,717 --> 01:02:30,784
И мојот син, Џим, и јас сме радост.

1239
01:02:30,918 --> 01:02:33,053
Презиме? Џенингс.
Џој Џенингс.

1240
01:02:33,187 --> 01:02:35,889
Џери, Џен, Џолин,
А Џој Џенингс?

1241
01:02:36,023 --> 01:02:37,124
Мм-хм.

1242
01:02:37,324 --> 01:02:38,826
Тие имаат
сета оваа опсесија Ј.

1243
01:02:38,959 --> 01:02:40,928
Трагично е.

1244
01:02:41,362 --> 01:02:42,463
Јас сум Пит!

1245
01:02:42,597 --> 01:02:45,366
Да, се разбира, Пит.
Како можев да го заборавам Пит?

1246
01:02:45,499 --> 01:02:47,702
-С се оженети геј.
-С е штотуку оженет, Џери.

1247
01:02:47,835 --> 01:02:49,436
Скоро разведен.

1248
01:02:49,571 --> 01:02:52,373
Но, ако оваа мала
Убава ѓавол се моделира,

1249
01:02:52,507 --> 01:02:55,175
тогаш само би можеле
да може да турка назад.

1250
01:02:57,177 --> 01:02:59,313
Топло е! Ох.

1251
01:03:10,725 --> 01:03:12,059
Дали вие луѓе имате забава?

1252
01:03:12,259 --> 01:03:14,995
О, не, само наше нормално
Неделна семејна вечера.

1253
01:03:15,129 --> 01:03:18,032
Тогаш може
Се прашувам за...

1254
01:03:19,933 --> 01:03:21,302
О.

1255
01:03:21,435 --> 01:03:25,472
Се чувствувам сам
удобно со тоа.

1256
01:03:25,607 --> 01:03:27,975
Да, можам да ...
Да Да.

1257
01:03:28,108 --> 01:03:30,344
Што по ѓаволите?

1258
01:03:30,545 --> 01:03:32,346
Господин?

1259
01:03:37,686 --> 01:03:39,019
Хомоцид?

1260
01:03:39,219 --> 01:03:40,854
Хомоцид?

1261
01:03:40,988 --> 01:03:42,323
Хомоцид!

1262
01:03:42,524 --> 01:03:44,458
Хомоцид!

1263
01:03:45,560 --> 01:03:50,264
О. Имавте убиство
Мистериозна вечера без мене?

1264
01:03:50,565 --> 01:03:51,700
О.

1265
01:03:59,840 --> 01:04:04,478
Секоја семејна вечера на Џенингс
Во последните три години,

1266
01:04:04,612 --> 01:04:08,082
Јас ни предложив
размрдај ги малку работите

1267
01:04:08,282 --> 01:04:11,185
И целосно обидете се
мистериозна тема за вечера за убиство,

1268
01:04:11,318 --> 01:04:12,787
И сите ме гледате

1269
01:04:12,920 --> 01:04:16,323
Како да имам 12 курови
Расте од моето чело.

1270
01:04:20,528 --> 01:04:23,163
Претпоставувам дека ова е причината
од неволјата, госпоѓо.

1271
01:04:23,297 --> 01:04:25,499
Во ред е

1272
01:04:25,633 --> 01:04:27,935
Ако не ти се допаѓам
Во ред.

1273
01:04:28,135 --> 01:04:31,171
Во ред е што ме блокираше
во бања.

1274
01:04:31,872 --> 01:04:33,073
Но ова?

1275
01:04:33,207 --> 01:04:35,643
О, ова е премногу.

1276
01:04:36,811 --> 01:04:38,178
Исто така.

1277
01:04:43,585 --> 01:04:46,353
Можам да ти простам
Да ебам шанкер,

1278
01:04:46,487 --> 01:04:49,824
Но има мистерија за убиство
Без мене?

1279
01:04:49,957 --> 01:04:51,425
Мислам, ајде.

1280
01:04:51,559 --> 01:04:53,494
Господине, ве молиме проширете
заглавување во бањата.

1281
01:04:53,628 --> 01:04:56,997
О, службеник, не беше блокиран
Колку што беше заглавен.

1282
01:04:57,197 --> 01:04:58,633
Веројатно се стемни.

1283
01:04:58,833 --> 01:04:59,734
Дали се затемнив?

1284
01:04:59,933 --> 01:05:01,135
Да.

1285
01:05:06,641 --> 01:05:08,909
Луѓе, ќе морам да земам
поглед наоколу.

1286
01:05:09,042 --> 01:05:10,578
Има и други луѓе
во просториите?

1287
01:05:10,712 --> 01:05:13,046
Не, не, не. БР.

1288
01:05:15,115 --> 01:05:16,551
Вие луѓе што правите малку реновирање?

1289
01:05:16,751 --> 01:05:19,453
- Да, да, да.
- Нови ѕидови и работи.

1290
01:05:19,654 --> 01:05:21,388
- Дали реновирате?
- мм-хм.

1291
01:05:21,523 --> 01:05:23,290
О, фала му на Бога.

1292
01:05:23,424 --> 01:05:25,727
Оваа древна позадина
тоа е смртоносно.

1293
01:05:25,860 --> 01:05:27,327
Која боја ќе одиш?

1294
01:05:27,461 --> 01:05:28,429
Црвено.

1295
01:05:33,000 --> 01:05:34,636
И претпоставувам
дали е ова подрум?

1296
01:05:34,769 --> 01:05:36,170
О, службеник!

1297
01:05:36,370 --> 01:05:37,806
Ах, каде се нашите манири?

1298
01:05:37,938 --> 01:05:41,308
Џим, зошто не дојде
љубезниот и пријателски офицер

1299
01:05:41,509 --> 01:05:42,577
Голема турнеја?

1300
01:05:42,710 --> 01:05:44,111
Секако, очигледно.

1301
01:05:44,244 --> 01:05:46,548
Кујната. Мора да почнеме
Разглед на кујната.

1302
01:05:47,448 --> 01:05:49,551
Исус, Марија и Јосиф!

1303
01:05:49,684 --> 01:05:50,718
Дама?

1304
01:05:50,852 --> 01:05:53,053
Исус, Марија и Јосиф.

1305
01:05:53,253 --> 01:05:55,022
Секогаш треба да започнете
Турнеја горе.

1306
01:05:55,222 --> 01:05:58,292
Официјален,
Ве молам придружете ми се горе.

1307
01:06:00,127 --> 01:06:01,094
Свето срање!
Исусе!

1308
01:06:02,530 --> 01:06:03,964
Свети Исусе!

1309
01:06:04,164 --> 01:06:06,901
Ебати ти! Хм, хм,
Ќе сакаш горе.

1310
01:06:09,269 --> 01:06:11,104
Луѓе, таму е
нешто се случува овде

1311
01:06:11,238 --> 01:06:12,473
дека не си
за што ми кажуваш?

1312
01:06:12,674 --> 01:06:14,141
Еј, Карл!

1313
01:06:14,274 --> 01:06:15,944
Зошто би ми одговорил на телефонот?

1314
01:06:16,076 --> 01:06:18,312
Затоа што тоа е Карл. Го сакам Карл.

1315
01:06:18,445 --> 01:06:19,413
Не можам да зборувам сега.

1316
01:06:19,547 --> 01:06:21,181
<i>О, зошто не е мое? </i>

1317
01:06:21,315 --> 01:06:23,183
ЏоЏо е прегер,
И јас ќе бидам поп-поп.

1318
01:06:23,383 --> 01:06:24,485
-Здраво, Карл!
-Еј, Карл!

1319
01:06:24,619 --> 01:06:25,720
<i>Здраво, Џенингс. </i>

1320
01:06:25,920 --> 01:06:27,321
<i>Имаш сè</i>
<i>Супер неделна вечера? </i>

1321
01:06:27,454 --> 01:06:28,790
О, да, навистина е одлично.

1322
01:06:28,989 --> 01:06:30,725
Еј, Карл,
Поздравете го агентот Труман.

1323
01:06:30,859 --> 01:06:32,125
<i>Здраво, службеник. </i>

1324
01:06:32,794 --> 01:06:33,895
Карл?

1325
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
Верувај ми, бебето е твое.

1326
01:06:36,430 --> 01:06:39,032
Ова изгледа вака
Како семејна работа.

1327
01:06:39,166 --> 01:06:40,367
Зошто не те одведам до него?

1328
01:06:40,568 --> 01:06:42,670
- Еј, Карл!
<i>- Здраво, Џим. </i>

1329
01:06:42,804 --> 01:06:44,706
Тоа е 100% твое.

1330
01:06:45,038 --> 01:06:46,941
Јас <i>не сакав да го направам тоа</i>
<i>пред публика,</i>

1331
01:06:47,074 --> 01:06:48,910
<i>но оки-доки. </i>

1332
01:06:49,042 --> 01:06:50,545
<i>Не можете да бидете сигурни дека е мое. </i>

1333
01:06:50,745 --> 01:06:52,479
<i>Мислам, ајде, ние сме</i>
<i>Тука зборуваме за тебе, Џолин. </i>

1334
01:06:52,614 --> 01:06:55,984
<i>И двајцата бевме пијани и за</i>
<i>Бидете искрени... </i>

1335
01:06:56,116 --> 01:06:57,552
<i>Ти беше грешка. </i>

1336
01:06:57,685 --> 01:06:59,787
<i>но јас сум среќен што правам</i>
<i>Џентлменската работа</i>

1337
01:06:59,921 --> 01:07:01,789
<i>и оди на половина пат со тебе</i>
<i>да се ослободите од него. </i>

1338
01:07:01,923 --> 01:07:04,458
<i>и јас не би ги сакал сите</i>
<i>Мислам дека не сум добар човек. </i>

1339
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
Ебати, Карл.

1340
01:07:05,727 --> 01:07:06,528
<i>Госпоѓа. Џенингс? </i>

1341
01:07:06,661 --> 01:07:08,195
<i>не вие, г-ѓа Џенингс. </i>

1342
01:07:08,395 --> 01:07:10,330
Мојата ќерка не е ничија грешка.

1343
01:07:10,464 --> 01:07:13,635
Таа и само таа
таа знае што е најдобро за неа,

1344
01:07:13,835 --> 01:07:15,803
Па можеш да се заебеш!

1345
01:07:17,939 --> 01:07:19,273
Фала, мамо.

1346
01:07:20,742 --> 01:07:21,809
Тоа?

1347
01:07:23,043 --> 01:07:24,646
Тој не е добар човек.

1348
01:07:24,846 --> 01:07:28,583
И да размислиш, ти се допадна за него
Повеќе отколку што ви се допаѓа Пит овде.

1349
01:07:28,716 --> 01:07:32,252
О, не, кученце.
Мора да сте замрзнати.

1350
01:07:34,154 --> 01:07:35,557
Пит! Пит!

1351
01:07:35,757 --> 01:07:37,792
Официјален, службен, види,
Ова се случува постојано.

1352
01:07:37,992 --> 01:07:39,493
Кучето на соседот,
Бритни, ослободете се.

1353
01:07:39,627 --> 01:07:41,529
Го земаа.

1354
01:07:41,663 --> 01:07:44,197
Кутрото куче беше.

1355
01:07:46,199 --> 01:07:49,236
Таа играчка за џвакање?
Супер реалистично.

1356
01:07:51,773 --> 01:07:54,241
Госпоѓо, тргнете се настрана.

1357
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
На овој начин?

1358
01:07:57,579 --> 01:08:01,214
Банана бриз е
Мојот проклет омилен.

1359
01:08:01,348 --> 01:08:03,685
На овој начин.

1360
01:08:06,888 --> 01:08:12,326
Луѓе, добивам
чувството дека вечерва...

1361
01:08:12,527 --> 01:08:14,227
Нешто риболов се случува.

1362
01:08:14,361 --> 01:08:15,897
Риби? Хм...

1363
01:08:16,096 --> 01:08:17,164
Риби? БР.

1364
01:08:17,364 --> 01:08:19,534
Риби?
- Риби?

1365
01:08:19,667 --> 01:08:21,703
Не знам што би можел
Можеби средно, официјално.

1366
01:08:21,836 --> 01:08:24,038
Нешто не е во ред.

1367
01:08:24,171 --> 01:08:25,740
Еј, мојата торта!

1368
01:08:25,940 --> 01:08:27,575
Мојата тревога за буни е
зуењето црвен код, луѓе.

1369
01:08:27,709 --> 01:08:29,577
Овде нема шега, официјално.

1370
01:08:29,777 --> 01:08:32,179
Само обичен старец
Џенингс неделна вечера.

1371
01:08:32,379 --> 01:08:33,781
Не, нешто не е во ред.

1372
01:08:33,915 --> 01:08:36,851
И јас не заминувам од тука
Додека не стигнам до дното.

1373
01:08:48,896 --> 01:08:50,364
Чекај, каде одеше кучето?

1374
01:08:51,431 --> 01:08:53,500
О, не, таа побегна
надвор од влезната врата.

1375
01:08:53,701 --> 01:08:55,903
Сигурно излегла
Кога ја оставивте вратата отворена.

1376
01:08:56,104 --> 01:08:57,471
Не ја поместив вратата...

1377
01:08:57,605 --> 01:08:58,773
-Дали си сигурен дека не го направи тоа?
-Ири апсолутно се пресели--

1378
01:08:58,973 --> 01:09:00,407
Сега тоа е се.

1379
01:09:00,541 --> 01:09:01,676
Подобро некој да почне да дава
ми некои искрени одговори

1380
01:09:01,809 --> 01:09:03,845
Токму сега
Или барам резервна копија.

1381
01:09:05,747 --> 01:09:07,515
-Ова е Труман...
-Субери, офицер.

1382
01:09:07,649 --> 01:09:09,216
- <i> ... оди напред. </i>
- Ќе ми треба

1383
01:09:09,349 --> 01:09:10,818
-Некои резервни копии овде.
-Признавам.

1384
01:09:10,952 --> 01:09:12,053
-Радост?
-Мамо?

1385
01:09:12,185 --> 01:09:13,353
Мамо.

1386
01:09:13,487 --> 01:09:15,890
- 10-12, копија.
- Мила?

1387
01:09:16,090 --> 01:09:17,558
Признавам.

1388
01:09:18,993 --> 01:09:21,663
Го признавам тоа вечерва
Бев ебано ужасно.

1389
01:09:21,796 --> 01:09:23,898
- Госпоѓо, јазик.
- Жал ми е.

1390
01:09:24,098 --> 01:09:25,298
Жал ми е.

1391
01:09:25,432 --> 01:09:27,501
Но, ние се излажавме
На нашите деца...

1392
01:09:28,569 --> 01:09:30,872
долго, долго време.

1393
01:09:31,839 --> 01:09:32,907
Во право.

1394
01:09:33,473 --> 01:09:35,810
Имавме
некои финансиски ...

1395
01:09:36,010 --> 01:09:37,277
-Икање.
-Испакнатини.

1396
01:09:37,477 --> 01:09:41,214
И финансиите ни зедоа
А, сериозно... паѓа.

1397
01:09:41,348 --> 01:09:42,750
И реалноста на

1398
01:09:42,884 --> 01:09:47,287
Ненадејно губење на вашиот дом
Навистина ни чукна од глава.

1399
01:09:49,724 --> 01:09:51,759
Што ако не лажевме
На нашите деца,

1400
01:09:51,893 --> 01:09:53,393
ништо од ова
ќе се случеше.

1401
01:09:53,594 --> 01:09:55,563
Гледаш, службеник,
Имавме голема борба,

1402
01:09:55,697 --> 01:09:58,700
и-- и јас
Ја отрув ноќта

1403
01:09:58,900 --> 01:10:01,602
Затоа што држев
Оваа голема тајна за себе.

1404
01:10:01,736 --> 01:10:05,540
И последниот пресврт на
Дури и ножот што го лажев.

1405
01:10:05,740 --> 01:10:07,842
Го изневерував мојот сопруг.

1406
01:10:07,975 --> 01:10:09,844
И не само тоа
Го лажев...

1407
01:10:09,977 --> 01:10:12,080
Џиновски шупак.

1408
01:10:12,212 --> 01:10:14,048
И јас ги лажев сите.

1409
01:10:15,049 --> 01:10:17,618
Па ако... да сум јас
Добиј смисла, службеник,

1410
01:10:17,819 --> 01:10:19,520
тоа нешто рибно
се случуваше, тоа

1411
01:10:19,721 --> 01:10:22,657
тоа е само затоа што, добро,
Вечерва беше, хм...

1412
01:10:24,025 --> 01:10:25,927
ДОБРО...

1413
01:10:26,127 --> 01:10:27,161
Вечерва беше убиство.

1414
01:10:28,963 --> 01:10:31,566
<i>Сè уште ми треба</i>
<i>Направи резервна копија, Труман? Копирај. </i>

1415
01:10:31,699 --> 01:10:33,735
Ова е потврдно за ова.

1416
01:10:33,935 --> 01:10:38,606
Девојка! Доста
Со резервната копија, „Кеј?

1417
01:10:38,740 --> 01:10:41,909
Како, само...
Само излезете одовде веќе.

1418
01:10:42,110 --> 01:10:47,048
Единственото нешто што се случува
Еве вечерва е семејство.

1419
01:10:47,181 --> 01:10:49,083
Семејство.

1420
01:10:49,217 --> 01:10:50,518
Мислам, ги сакаш

1421
01:10:50,718 --> 01:10:53,020
Но, некои ноќи
Само сакате да ги убиете.

1422
01:10:57,457 --> 01:10:59,227
Вратете ја таа резервна копија.

1423
01:10:59,459 --> 01:11:03,463
Ова е негативно
на резервна копија. Погоре.

1424
01:11:03,598 --> 01:11:05,700
Можам да се поврзам.

1425
01:11:05,833 --> 01:11:08,803
Во ред? Семејство, нели?
Тоа е исто како ...

1426
01:11:11,072 --> 01:11:12,673
[сите се смеат

1427
01:11:12,807 --> 01:11:14,407
Знаеш, само...

1428
01:11:14,609 --> 01:11:16,911
Дали знаете?

1429
01:11:17,044 --> 01:11:18,311
Знаеш.

1430
01:11:18,445 --> 01:11:19,479
<i>добро, ако завршивте со</i>

1431
01:11:19,614 --> 01:11:21,281
<i>на 4-25 на борова полумесечина, </i>

1432
01:11:21,414 --> 01:11:23,885
<i>Имаме една госпоѓа таму,</i>
<i>Ронда, таа нема да престане да се јавува. </i>

1433
01:11:24,085 --> 01:11:27,287
<i>се плаши дека е во паника</i>
<i>за неговото куче Бритни. </i>

1434
01:11:27,420 --> 01:11:29,389
Па, не е тоа
Опасна случајност?

1435
01:11:29,524 --> 01:11:33,127
Мислам дека имам
10-20 на наведеното куче.

1436
01:11:33,261 --> 01:11:34,695
Па, јавете се за сервис.

1437
01:11:34,896 --> 01:11:37,165
Ќе ти дозволам да го средиш тоа
Секоја семејна драма

1438
01:11:37,297 --> 01:11:38,599
Продолживте понатаму.

1439
01:11:38,800 --> 01:11:40,467
- Добра ноќ, Џенингс.
- Добра ноќ.

1440
01:11:44,038 --> 01:11:45,006
Чекај.

1441
01:11:49,877 --> 01:11:51,512
Ова сè уште не објаснува зошто

1442
01:11:51,646 --> 01:11:53,114
Ги носиш сите
Костими за Ноќта на вештерките.

1443
01:11:53,848 --> 01:11:57,350
О, ох, оо, оопси-маргаритки.

1444
01:11:59,187 --> 01:12:01,556
Ти си многу, многу убава.

1445
01:12:02,123 --> 01:12:05,693
Јас веројатно
тој не треба да вози дома.

1446
01:12:06,326 --> 01:12:07,862
Дали сакаш да бидеш мој Д.Д.?

1447
01:12:07,995 --> 01:12:10,397
Остави ме дома
По добивањето на тоа куче?

1448
01:12:10,598 --> 01:12:13,500
Целосно би го исклучил.

1449
01:12:17,505 --> 01:12:18,806
Во ред.

1450
01:12:19,874 --> 01:12:22,109
Добра ноќ, Џенингс.
Пит, ти си со мене.

1451
01:12:22,243 --> 01:12:24,979
Офицер во жешка потера.

1452
01:12:27,014 --> 01:12:29,050
Добра ноќ, Џенингс-ес.

1453
01:12:36,257 --> 01:12:37,692
Слушајте, шупаци.

1454
01:12:37,825 --> 01:12:39,827
не знам
Што се случува со кучето

1455
01:12:39,961 --> 01:12:41,762
и пластика
И сите вие нервозни Нели,

1456
01:12:41,896 --> 01:12:45,666
Но, подобро никогаш да не заборавиш
тоа беше Пит,

1457
01:12:45,800 --> 01:12:48,236
Пит кој се ослободи од
свињите за тебе.

1458
01:12:48,435 --> 01:12:49,971
Ти ми должиш, Џенингс.

1459
01:12:50,104 --> 01:12:53,841
Затоа следниот пат ќе кажам дека правиме
проклета мистерија за убиство,

1460
01:12:53,975 --> 01:12:56,811
Имаме
Проклета мистерија за убиство.

1461
01:13:00,882 --> 01:13:02,083
-Смелив Пит.
-Смелив Пит.

1462
01:13:02,216 --> 01:13:03,584
Види? Тоа всушност е
добро момче.

1463
01:13:03,718 --> 01:13:05,586
Боже мој.
Можеме ли да ја заклучиме вратата?

1464
01:13:09,156 --> 01:13:10,825
И сега?

1465
01:13:10,958 --> 01:13:12,159
Имам план.

1466
01:13:28,709 --> 01:13:30,244
Го имаш ова.

1467
01:15:49,417 --> 01:15:52,219
Денот на мајката, '96.

1468
01:15:52,353 --> 01:15:55,890
Домашно ремек дело
Од моето прекрасно девојче.

1469
01:15:56,090 --> 01:15:57,091
Мамо.

1470
01:15:57,224 --> 01:15:59,927
Што? Само што ископав наоколу
во мојот плакар

1471
01:16:00,061 --> 01:16:02,630
и најдов некои стари работи
Мислев дека може да ти одговара.

1472
01:16:02,763 --> 01:16:04,398
-Можам да видам што правиш.
-Јас--

1473
01:16:04,533 --> 01:16:06,200
Знам, знам.

1474
01:16:07,234 --> 01:16:11,338
Ех. Ти ме направи модел
и по коридорот.

1475
01:16:16,610 --> 01:16:18,913
Не сум баш сигурен дали, хм...

1476
01:16:19,647 --> 01:16:20,915
знам.

1477
01:16:21,749 --> 01:16:23,217
Знам, Џоџо.

1478
01:16:24,051 --> 01:16:27,254
Знаеш, што реков
за Карл тоа е вистината.

1479
01:16:28,823 --> 01:16:31,526
Ваша одлука е да донесете.

1480
01:16:31,659 --> 01:16:33,794
И што и да одберете…

1481
01:16:35,129 --> 01:16:37,832
тоа ќе биде
што е најдобро за тебе.

1482
01:16:40,201 --> 01:16:43,838
Зошто, дури и ако
Секогаш ќе бидеш мое бебе...

1483
01:16:44,872 --> 01:16:46,340
Вие не сте дете.

1484
01:16:47,775 --> 01:16:49,343
Ти си жена со молив.

1485
01:16:49,810 --> 01:16:51,345
Еј.

1486
01:16:51,479 --> 01:16:53,414
Те молам, не кажувај дека пораснал.

1487
01:16:53,881 --> 01:16:56,684
Па, ти си моето бебе.

1488
01:16:57,818 --> 01:16:59,653
А ти си жена со молив.

1489
01:17:03,224 --> 01:17:05,594
Јас сум преплашен.

1490
01:17:05,726 --> 01:17:07,995
Јас... не знам
Ако можам сам да го направам тоа.

1491
01:17:10,565 --> 01:17:14,301
Џолин, никогаш нема да бидеш сама.

1492
01:17:17,438 --> 01:17:20,274
Би убил 10.000
Вујко франци за тебе.

1493
01:17:23,010 --> 01:17:24,645
Бидете внимателни,
Дај ми го...

1494
01:17:25,312 --> 01:17:27,715
Уф! Тоа е фантастично.

1495
01:17:27,848 --> 01:17:29,116
Тоа е фантастично.

1496
01:17:29,250 --> 01:17:31,986
О...
Добро, еве сме.

1497
01:17:32,119 --> 01:17:35,689
Добар човек, добар човек,
добар човек. поздрав.

1498
01:17:46,667 --> 01:17:50,237
Можеби сте биле изненадени
Мајка ти вечерва, но не јас.

1499
01:17:52,239 --> 01:17:54,241
Ти си најхрабриот човек што го познавам.

1500
01:17:55,476 --> 01:17:57,378
Тато...

1501
01:17:57,512 --> 01:17:59,413
Сериозен сум. Сериозен сум.

1502
01:18:01,148 --> 01:18:02,983
Само, знаеш,
Секогаш сум изненаден

1503
01:18:03,184 --> 01:18:05,085
колку се сомневаш во себе.

1504
01:18:06,987 --> 01:18:09,423
Излегување некаде
така на твоја возраст,

1505
01:18:09,558 --> 01:18:12,259
Зачуден сум како
Требаше многу храброст.

1506
01:18:15,262 --> 01:18:17,532
Мислам, свадба...
Свадба пријателе...

1507
01:18:17,666 --> 01:18:18,732
Не е лесно.

1508
01:18:19,466 --> 01:18:23,103
Мислам, погледнете
Мајка ти и јас, мислиш...

1509
01:18:23,237 --> 01:18:25,239
Размислете подоцна
30 чудни години под нашиот појас,

1510
01:18:25,372 --> 01:18:27,942
Ние го немавме нашиот дел,
Знаеш...

1511
01:18:28,842 --> 01:18:29,810
Навистина?

1512
01:18:29,944 --> 01:18:31,513
Па, сигурно.

1513
01:18:31,646 --> 01:18:35,015
Безбедно. Прво јас и мајка ти
Ти и сестра ти, т.е.

1514
01:18:35,584 --> 01:18:38,986
Знаете, ќе одевме во
овие празници и...

1515
01:18:39,119 --> 01:18:40,622
Ги фрламе клучевите
чинија и...

1516
01:18:40,821 --> 01:18:42,189
О, Боже, тато, не, не, не, не.

1517
01:18:42,323 --> 01:18:45,226
Не сите вистини имаат
да излеземе вечерва, добро?

1518
01:18:45,359 --> 01:18:46,327
Во ред.

1519
01:18:46,528 --> 01:18:48,530
Во ред.
Во ред, твојата загуба.

1520
01:18:48,729 --> 01:18:50,231
Твојата загуба.

1521
01:18:54,268 --> 01:18:56,036
Само ја кажувам таа свадба,
Знаеш,

1522
01:18:56,170 --> 01:18:57,972
За бракот да биде на работа,
треба да бидете доволно храбри

1523
01:18:58,105 --> 01:19:00,107
Не се криете еден од друг.

1524
01:19:00,307 --> 01:19:01,308
О.

1525
01:19:02,943 --> 01:19:04,745
А ти си...

1526
01:19:04,878 --> 01:19:06,814
Вие сте похрабри отколку што мислите.

1527
01:19:27,434 --> 01:19:28,670
Ах, тука сме.

1528
01:19:31,171 --> 01:19:32,439
Тато, ти реков дека сум...

1529
01:19:32,574 --> 01:19:35,376
Тоа е... Христовиот чест,
Тоа е пиво од корен.

1530
01:19:35,510 --> 01:19:37,746
О. Добро, добро.

1531
01:19:37,878 --> 01:19:40,247
Посоодветно е
поп-поп однесување.

1532
01:19:44,885 --> 01:19:47,821
Мајка број еден.
Стоп.

1533
01:19:48,623 --> 01:19:49,823
Дојди овде.

1534
01:19:50,024 --> 01:19:51,526
Групна прегратка на Џенингс.

1535
01:19:51,726 --> 01:19:52,694
Групна прегратка на Џенингс.

1536
01:19:54,928 --> 01:19:56,463
Ве сакам момци.

1537
01:20:49,283 --> 01:20:52,853
Неделни вечери од сега па натаму
Дојдете со остатоци.

1538
01:20:53,053 --> 01:20:56,056
Секоја недела ги палите
на ново место.

1539
01:20:56,190 --> 01:20:57,491
Се додека не ги немаше сите.

1540
01:20:58,092 --> 01:20:59,393
Се додека не ги немаше сите.

1541
01:20:59,761 --> 01:21:01,462
Се додека не ги немаше сите.

1542
01:21:01,830 --> 01:21:03,565
Се додека не ги немаше сите.

1543
01:21:19,681 --> 01:21:20,715
Добро, кој е гладен?

1544
01:21:21,448 --> 01:21:23,984
-Јас!
-Ќе испијам сок од портокал.

1545
01:21:24,118 --> 01:21:26,053
Ништо не остана во моето тело.

1546
01:21:26,186 --> 01:21:27,921
Да знам.

1547
01:22:18,238 --> 01:22:21,041
Кристина. Кристина!

1548
01:22:21,241 --> 01:22:22,342
Не, Кристина.

1549
01:22:22,476 --> 01:22:24,144
Кристина.
Не, не, Кристина.

1550
01:22:24,344 --> 01:22:26,815
Оставете ја Бретања на мира.
Ви благодарам. Ви благодарам.

1551
01:22:28,850 --> 01:22:30,518
Ај...

1552
01:22:30,652 --> 01:22:33,053
Сè уште имам шокиран удар.
Кутра девојка.

1553
01:22:38,660 --> 01:22:39,794
О, што е тоа?

1554
01:22:42,931 --> 01:22:44,998
Дали е... педа ли е?

1555
01:22:45,132 --> 01:22:46,668
Британи, дали е тоа една педа?

1556
01:22:46,868 --> 01:22:48,168
Британи, тоа ли е педа?!



